题信丰县览秀亭全文|注释|赏析|拼音版

《题信丰县览秀亭》全文

宋 / 罗椅形式: 七言律诗押[灰]韵

燕贺初成百尺台，一新粉堞更周回。

水流东北交虹去，山自西南拥翠来。

瓦缝参差千户密，市城翕聚六门开。

宾俦眺望从今始，佳气随风入酒杯。

(0)

拼音版原文全文

题tí信xìn丰fēng县xiàn览lǎn秀xiù亭tíng

宋sòng / 罗luó椅yǐ

燕yàn贺hè初chū成chéng百bǎi尺chǐ台tái，一yī新xīn粉fěn堞dié更gèng周zhōu回huí。

水shuǐ流liú东dōng北běi交jiāo虹hóng去qù，山shān自zì西xī南nán拥yōng翠cuì来lái。

瓦wǎ缝fèng参cān差chà千qiān户hù密mì，市shì城chéng翕xī聚jù六liù门mén开kāi。

宾bīn俦chóu眺tiào望wàng从cóng今jīn始shǐ，佳jiā气qì随suí风fēng入rù酒jiǔ杯bēi。

翻译: 燕子刚刚筑成高高的楼阁，崭新的城墙环绕四周。
水流向东北，彩虹消失在远方，青山从西南方向拥抱着翠绿的景色。
高低错落的瓦缝中透出千万户人家的密集，城市六座大门敞开迎接四方。
宾客们从今天开始远眺这美景，美好的气息随风飘进酒杯中。

注释: 燕：燕子。
贺：庆祝。
初成：刚刚建成。
百尺台：高大的楼阁。
粉堞：白色的城墙。
东北：东北方向。
交虹：彩虹。
西南：西南方向。
拥翠：环绕着绿色。
瓦缝：瓦片之间的缝隙。
参差：高低不齐。
千户密：密集的房屋。
市城：城市。
六门开：六座大门敞开。
宾俦：宾客们。
眺望：远望。
佳气：吉祥之气。
入酒杯：融入酒杯中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗椅所作的《题信丰县览秀亭》，描绘了信丰县新建览秀亭的壮观景象。首句"燕贺初成百尺台"，以燕子筑巢比喻亭台落成的喜庆，形容其高大壮观。次句"一新粉堞更周回"，描述了亭台周围新刷的白色城墙，焕然一新，环绕四周。

第三句"水流东北交虹去"，通过流水与彩虹相映，展现了自然之美，暗示了亭台位置的优美。"山自西南拥翠来"则描绘了青山翠色环抱的景象，增添了宁静与生机。接下来的"瓦缝参差千户密，市城翕聚六门开"，细致描绘了城市的繁华，房屋密集，城门敞开，显示出城市的活力。

最后一句"宾俦眺望从今始，佳气随风入酒杯"，表达了人们在览秀亭上远眺的愉悦心情，以及对美好未来的期待，仿佛佳气随着微风融入了饮酒的欢愉之中。整首诗语言流畅，意境优美，富有画面感，展现了览秀亭的地理位置和周边环境的美好。

作者介绍: 罗椅
朝代：宋

罗椅（1214—1292）南宋吉州庐陵（今江西吉安）人，字子远，号涧谷（一作间谷）。宋宝佑丙辰（1256）以“四贡元”著，宝祐四年（公元1256年）进士，知赣州信丰县。选潭州军学教授，占籍茶陵，后擢京榷提举，朝请大夫，迁监察御使。时贾似道专权蔽主，椅上书直言，遭报复。公以国事不可为，忧郁成疾，往来潭、吉间，茶陵乃必经之地，竟爱上茶陵的云山洣水，宋景炎丁丑（1277）以疾卒于署。