诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》
《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

常爱张仪楼,西山正相当。

千峰带积雪,百里临城墙。

烟氛扫晴空,草树映朝光。

车马隘百井,里闬盘二江。

亚相自登坛,时危安此方。

威声振蛮貊,惠化钟华阳。

旌节罗广庭,戈铤凛秋霜。

阶下貔虎士,幕中鹓鹭行。

今我忽登临,顾恩不望乡。

知己犹未报,鬓毛飒已苍。

时命难自知,功业岂暂忘。

蝉鸣秋城夕,鸟去江天长。

兵马休战争,风尘尚苍茫。

谁当共携手,赖有冬官郎。

(0)
注释
常爱:经常喜爱。
张仪楼:以战国时期纵横家张仪命名的楼阁。
西山:此处指成都西部的山脉。
正相当:恰好相对,位置适中。
千峰:连绵不断的众多山峰。
带积雪:山顶覆盖着积雪。
百里:形容距离遥远。
临:靠近,面对。
城墙:城市防御工事。
烟氛:云雾、烟霭。
扫晴空:形容云雾散去,天空变得晴朗。
草树:草木。
映:映照,反射。
朝光:早晨的阳光。
车马:古代交通工具,代指人群活动。
隘:狭窄,拥挤。
百井:古地名,此处泛指繁华地区。
里闬:里巷,居民区。
盘:环绕,盘绕。
二江:两条江河,可能指成都附近的锦江和岷江。
亚相:古代官职名,此处指地位尊贵的高级官员。
登坛:登上拜将坛,比喻受命出征或升任要职。
时危:时局危急。
安此方:使这个地方得到安定。
威声:威望名声。
振:震撼,震动。
蛮貊:古代对边远地区少数民族的泛称。
惠化:仁德教化。
钟:聚集,惠及。
华阳:地名,指成都平原南部地区。
旌节:古代使者所持的符节,象征权威。
罗:分布,排列。
广庭:宽敞的庭院。
戈铤:戈和铤,泛指兵器,此处代指军备。
凛:形容寒气逼人。
秋霜:秋天的霜,此处比喻武器的寒光。
阶下:台阶之下。
貔虎士:勇猛如貔虎的士兵,比喻勇士。
幕中:帐幕之中,指军营内部。
鹓鹭行:鹓鹭飞行时有序列,此处比喻官员队伍整齐有序。
忽:忽然,突然。
登临:登山临水,此处特指登楼远眺。
顾恩:思念、感念恩德。
不望乡:无暇思念故乡。
知己:深深了解自己的朋友。
犹未报:还没有报答。
鬓毛:鬓角的头发。
飒已苍:已经变得花白,形容年老。
时命:时代命运,个人际遇。
难自知:难以自我预测、把握。
功业:事业成就,建功立业。
岂暂忘:怎能暂时忘记,强调铭记在心。
蝉鸣:蝉的鸣叫声。
秋城夕:秋天城市傍晚的景象。
鸟去:鸟儿飞离。
江天长:江面与天空辽阔无垠。
兵马休战争:希望战事停息,军队不再交战。
风尘尚苍茫:尽管尘土仍弥漫,局势依然动荡不安。
谁当共携手:谁将与我携手同行。
赖有:幸亏有,依赖于。
冬官郎:古代官职名,此处指作者的朋友或同僚。
翻译
我常常喜爱登上张仪楼,那里正对着西山的美景
连绵的千座山峰带着积雪,百里之外与城墙遥相对望
云雾被清扫一空,露出晴朗的天空,草木在朝阳的照耀下熠熠生辉
车马拥挤于百井之地,里巷曲折环绕着两条江流
亚相亲自登台拜将,在时局危急之际安定这一方土地
他的威望震撼了边远的蛮貊之地,仁德教化惠及华阳地区
旌旗与节杖遍布宽广的庭院,戈矛与利剑寒光如秋霜
台阶之下是勇猛如貔虎的士卒,帐幕之中是如鹓鹭般有序的官员行列
如今我忽然来到此地登楼远眺,心中感念恩德而无暇顾及思乡之情
知己之恩尚未报答,而我的两鬓已显斑白
命运难以自我预知,但功业岂能片刻忘记
蝉鸣声在秋日的城池傍晚响起,鸟儿飞向辽阔的江天远方
愿战事平息,尽管风尘仍旧弥漫苍茫
谁将与我共同携手前行?幸有冬官郎君为伴
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在早秋时节,登上位于张仪楼的府西楼所见到的景象和心境。诗人通过对自然风光的细腻描写,表达了自己对于安定时局的向往以及对功业的不忘记忆。

“常爱张仪楼,西山正相当。”开篇即设立了一种稳重而又庄严的氛围,显示出诗人对这处所在的喜爱和认同。紧接着,“千峰带积雪,百里临城墙。”展示了壮丽的山川景色,这里的“千峰”与“百里”则营造了一种广阔无垠的空间感。

“烟氛扫晴空,草树映朝光。”诗人通过对自然界细微变化的捕捉,传达了清新的早秋气息。随后的“车马隘百井,里闬盘二江。”则是对人文景观的描绘,显示出一派繁华与活跃。

“亚相自登坛,时危安此方。”诗人的内心世界开始展现,他似乎在寻求一种精神上的依托或避难所,以应对外界可能的动荡。接下来的“威声振蛮貊,惠化钟华阳。”则表明了诗人对于权力与影响力的认同,以及希望通过这种力量来实现某种理想和秩序。

“旌节罗广庭,戈铤凛秋霜。”在这里,诗人的笔触变得更加细腻,他捕捉到了物象上的变化,反映出秋天的气息日益浓重。紧接着,“阶下貔虎士,幕中鹓鹭行。”则是对军事力量和警惕状态的描绘。

“今我忽登临,顾恩不望乡。”诗人在此转折,表达了自己对于现状的接受与认可,同时也流露出一丝对故土的思念。随后,“知己犹未报,鬓毛飒已苍。”则是诗人内心深处的自省,他意识到了时间的流逝以及个人的责任和使命。

“时命难自知,功业岂暂忘。”这两句表明了诗人对于时代使命的认识,以及他对于个人功业的重视。最后,“蝉鸣秋城夕,鸟去江天长。”则是对自然界声音与景色的描绘,同时也寓意着时间的流逝和事物的无常。

“兵马休战争,风尘尚苍茫。”诗人在这里表达了对于和平生活的向往,但同时也不得不面对现实中的混乱和未知。最终,“谁当共携手,赖有冬官郎。”则是诗人对于伙伴或朋友的渴望,他希望能够与之共度时光。

整首诗通过对自然景象和个人情感的深入描绘,展现了诗人复杂而又微妙的心境,以及他对于时代、责任、友谊等主题的深刻思考。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

虞美人·其三

明灯照脸娇波滑。我已消魂杀。扇边呖呖转香喉。

拚得为伊瘦了一生休。殷勤不住回眸顾。

岂为宫商误。狂郎家近阖闾城。

唱到江南一曲最难听。

(0)

满江红·其一兖州道中怀洪茂公昉思

黯淡平原,搔首处、顿惊客眼。

秋阴里、几行榆柳,倒垂沙岸。

歇马亭荒征骑少,新嘉驿冷人烟断。

夕阳中、隐隐见荒城,哀笳乱。东山上,浮云散。

泗水际,飞鸿唤。但寒萝蔓草,兔狐相伴。

黄土埋残帝子骨,西风吹裂行人面。

想洪生、兄弟旧经过,愁何限。

(0)

减字木兰花·其二杨花步弇州韵

纱窗梦起。极目玉关人万里。斜绾千条。

自古销魂是灞桥。春阴不尽。除却残莺谁借问。

陌上楼前。销得香闺几日怜。

(0)

浣溪纱·其一春闺

柳暖花寒雨似酥。流莺和梦觉来无。

东风料峭捲虾须。欲觅潇湘屏上路。

楚山如黛少双鱼。口脂慵点镜中朱。

(0)

丁亥南山登高·其三

忽惊佳节是重阳,旋买村醪旋拨忙。

烂醉已拚明日了,任他人笑使君狂。

(0)

过潼关

白头关吏诘来情,惭愧人人识姓名。

却说防秋曾到处,肃州尽是镇边城。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
王行 蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1