舟楫才猷大，冰霜德操坚。
陶钧成茂业，书史乐高年。
瞻望簪绅共，吁嗟馆舍捐。
举时无异论，方信令名全。
《祁国正献公挽歌三首·其一》全文
- 翻译
- 他的才华如同船只和策略宏大，品德像冰霜一样坚定。
他像陶工精心塑造，成就了伟大的事业，沉浸在读书写字的乐趣中度过了晚年。
仰望那些尊贵的官员们，感叹他的住所被捐献出去。
在当时无人异议，这更证明了他的名声完全由美德赢得。
- 注释
- 舟楫：比喻才华出众。
才猷：才能和谋略。
冰霜：形容品德坚定不移。
德操：道德操守。
陶钧：比喻精心塑造或管理。
茂业：伟大的事业。
书史：读书和写字。
乐：享受。
簪绅：古代官员的服饰，借指官员。
捐：捐献，此处可能指故居被捐赠。
异论：不同的意见。
令名：美好的名声。
- 鉴赏
这段诗文是宋代文学家司马光的作品，属于古典诗词中的挽歌体裁。挽歌是一种用于悼念先人或亲友逝世的诗歌形式，它通常表达对逝者的哀思和崇敬之情。
舟楫才猷大：开篇即以“舟楫”比喻行船，意味着航行生活的艰难与挑战，而“才猷大”则形容人物才能广大，显示出诗中所悼念者的非凡才华。
冰霜德操坚：此句通过“冰霜”象征纯洁无瑕，结合“德操坚”，表达了逝者品德高尚、坚定不移的品格。
陶钧成茂业：陶钧在这里可能指的是陶冶铸造之物，比喻诗中人物的才华与功绩已经成为后世传颂的丰碑。成茂业则强调了其事业的辉煌和对后人的影响。
书史乐高年：此句通过“书史”指代记录历史，表明逝者的事迹已被载入史册，而“乐高年”则是对逝者长寿或精神状态的一种祝福。
瞻望簪绅共：诗人在这里表达了对逝者的追思和怀念之情，“簪绅”可能指的是装饰品，象征着美好记忆的共享。
吁嗟馆舍捐：“吁嗟”表示感慨或悲伤的情绪，而“馆舍捐”则可能暗示了对逝者遗留物品的珍视和纪念。
举时无异论，方信令名全：这两句表达了诗人对于逝者的评价在当时已是众口皆碑，无人异议，同时也肯定了逝者名声的完美与永恒。
整体而言，这首挽歌不仅通过精巧的比喻和象征手法，赞颂了逝者的卓越才能和高尚品德，而且还表达了诗人对逝者的深切哀思以及对其永恒精神遗产的缅怀。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
大司马留村吴公招同茹琼山子苍张惠来时公刘将军季翼新安王我占山阴娄子恩同里屈翁山奉陪京卿紫阁张公集石公离六堂即席次张公韵送之入都四首·其二
竹色深环寺，茶香静出杯。
闲身聊复得，笑口偶然开。
星列三台坐，人皆一代才。
题诗怀李白，五月笛中梅。