昨夜孤灯下，阑干泣数行。
辞家从早岁，落第在初场。
青草湖田改，单车客路忙。
何人立功业，新命到封王。
《下第》全文
- 注释
- 孤灯：形容独自一人，灯火昏暗。
阑干：栏杆，这里指倚靠的地方。
辞家：离开家乡。
落第：科举考试未被录取。
青草湖田：指家乡的田园风光。
单车：形容旅途中的简朴行装。
立功业：建立功勋，成就事业。
新命：新的任命或机会。
封王：古代授予功臣的最高荣誉，成为国王或亲王。
- 翻译
- 昨晚独自在昏黄的灯光下，我倚着栏杆流下了几行泪水。
我早早离家，却在初次科举考试中落榜。
家乡的青草湖边农田已变迁，我骑着单车奔波在旅途上。
又有谁能够建功立业，赢得新的封赏，成为王侯呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个读书人在考试失利后的心境和遭遇。诗的开篇“昨夜孤灯下，阑干泣数行”表达了作者在深夜独自点灯时，思绪万千，不禁潸然泪下的情景。“阑干”指的是栏杆或桥边，这里形象地比喻诗人倚靠着书案或窗棂，借以抒发内心的忧伤。
接下来的“辞家从早岁，落第在初场”透露了作者自幼离家求学，却在第一次的科举考试中就遭遇失败的经历。这里的“辞家”表明诗人为了功名远离家乡，而“落第”则是古代科举考试中未能及格的说法。
第三句“青草湖田改，单车客路忙”描绘了春天景象与诗人独自行走的情形。这里的“青草湖田改”暗示季节的更迭和自然界的生机，形成鲜明对比的是诗人的孤独与忙碌。
最后两句“何人立功业，新命到封王”表达了诗人对于功名成就的渴望和期待。这里的“何人”含有强烈的情感色彩，似乎在质问自己为什么不能像别人一样取得成功。而“新命到封王”则是对未来的一种美好愿景，“封王”乃是一种极高的荣誉和地位。
整首诗通过对夜晚孤独情境、考试失败、春日行走和功业期盼的描写，展现了诗人复杂的情感世界以及对未来的期待与向往。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢