西园一丛竹，岁久枝干繁。
会见鸾凤栖，莫厌鸟雀喧。
玉声寒雨碎，翠色朝烟昏。
萧萧黄素叶，风吹拥篱根。
主人避俗客，青苔坐柴门。
劲节谅无比，幽怀不可言。
《题质夫竹居》全文
- 翻译
- 西园中有一片竹林，岁月长久，枝干繁茂。
常常能见到鸾凤在这里栖息，不要厌烦鸟雀的喧闹声。
竹子在寒冷的雨中发出清脆的声音，翠绿的颜色在早晨的烟雾中显得朦胧。
竹叶在秋风中沙沙作响，它们被风吹向篱笆根部。
主人避开世俗的访客，坐在长满青苔的柴门前。
竹子的坚韧节操无人能及，它的深沉情怀难以言表。
- 注释
- 西园：主人的园林。
岁久：时间长久。
鸾凤：比喻高贵的人。
厌：厌恶。
玉声：形容竹子声音如玉般清脆。
翠色：竹子的颜色。
萧萧：形容竹叶摇曳声。
黄素叶：枯黄的竹叶。
主人：竹林的主人。
青苔：青绿色的苔藓。
劲节：坚硬的节操。
幽怀：深藏不露的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而深邃的竹居画面。诗人以"西园一丛竹"起笔，赞美竹子历经岁月仍枝繁叶茂，象征着坚韧的生命力和长久的岁月痕迹。"鸾凤栖"暗示竹林的高雅与清幽，而"鸟雀喧"则增添了生活的烟火气息，动静结合，富有诗意。
"玉声寒雨碎"运用比喻，将竹叶在雨中的声音比作美玉破碎，形象地描绘出竹林在风雨中的清脆悦耳。"翠色朝烟昏"则写出竹林在晨雾和黄昏中的朦胧之美，色彩与光影交织，营造出宁静而神秘的氛围。
"萧萧黄素叶，风吹拥篱根"描绘了秋风中竹叶飘落的情景，落叶归根，寓意着生命的轮回。接下来，诗人通过"主人避俗客，青苔坐柴门"表达了主人远离尘嚣，追求简朴生活的态度，青苔和柴门更显其隐逸之志。
最后两句"劲节谅无比，幽怀不可言"直接赞美竹子的刚直品质和难以言表的深沉情感，暗寓诗人对高尚人格的向往和自我修养的追求。整体上，这首诗以竹居为载体，寄寓了诗人的人生哲学和情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
无俗念
一呼一吸，昧谷神、玄牝绵绵踵至。
聚散忙忙乖造化，根蒂悬悬远离。
上下无归，往来失御，不向三宫施。
内迷归腠，意因执定一位。
外灌四体皮肤，浮行散乱，蠢蠢难安置。
壮观浑身多震动，变易千般何啻。
意不灰寒，形不木槁，性命云泥异。
禅功郁结，怎成阳体纯粹。