四十强而仕，礼文可遵守。
筮仕已十年，明朝三十九。
自知得禄早，左宦诚宜有。
年虽过潘岳，未为全白首。
贫犹胜墨子，黔突聊供口。
若比张辟彊，吾甘为老丑。
若比太公望，吾方为少秀。
任从新岁来，且献高堂寿。
更解金貂冠，多贳商山酒。
《除夜》全文
- 注释
- 四十：四十岁。
仕：做官。
礼文：礼仪和典章。
筮仕：占卜后出仕。
十年：十年。
明朝：明天。
左宦：贬官。
诚宜：确实合宜。
潘岳：古代美男子。
全白首：头发全白。
墨子：墨家创始人,以节俭著称。
黔突：简陋的炉灶。
张辟彊：汉代名臣,以廉洁著称。
老丑：老朽。
太公望：姜子牙,周朝开国功臣。
少秀：年轻有才。
新岁：新年。
高堂：父母长辈。
金貂冠：古代官员的官帽。
贳：赊购。
商山酒：商山的美酒。
- 翻译
- 四十岁开始做官，遵循礼仪和典章。
筮仕生涯已满十年，明天就将是三十九岁。
深知自己获得官职较早，左迁任职确实合宜。
虽然年纪超过潘岳，但头发尚未全白。
贫穷尚且胜过墨子，黑烟简陋的炉灶足以果腹。
若与张辟彊相比，我甘愿做个老朽之人。
若能如太公望般，我自认还是年轻有才。
任凭新年到来，先向父母敬献长寿的祝福。
更愿意脱下金貂官帽，多买些商山的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在四十岁时开始仕途生涯，并且能够遵循礼文，表明他对传统文化有深厚的造诣和尊重。"筮仕已十年，明朝三十九"一句，通过巧妙地使用筮（古代占卜用的草木）和朝代名称（明朝），暗示诗人对时间流逝和个人经历有着深刻的感悟。
接下来的几行，诗人自我反省，虽然年过四十，但依然未到白发蒼苍之年，生活虽不富裕，但胜过墨子之贫困。"黔突聊供口"表明即使物质条件简陋，也能勉强维持生计。诗人并以此自慰，不羡慕他人的富贵与权势。
通过比喻张辟彊和太公望，诗人展现了自己的谦逊态度和对未来美好的期待。最后两句"任从新岁来，且献高堂寿。更解金貂冠，多贳商山酒"表达了诗人在新的一年里，将继续为长辈祝福并庆祝其健康长寿，并通过解下金貂冠和购买商山美酒的举动，表现出对生活的享受与对未来的憧憬。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
平山堂雅集用昌黎会合联句韵
朋交邂逅新，敦槃风雅重。
秉烛兴腾骞，访旧情贾勇。
沟荒樵月乾，楼圮冈云耸。
城芜今古春，江递歌哭涌。
独有平山孤，危厂豁滞壅。
庐陵树文帜，峨嵋接芳踵。
词苑得江山，隋宫失丘垄。
沈吟不朽迹，倍切同腐恐。
堂势尽千里，气象收万种。
乌驭闪阴晴，鱼龙混杂冗。
孤撑夏修竿，绵延叠疑冢。
鸾音半岭啸，敝屣南面宠。
大游鹏负息，齐物菌蒸拱。
瞩遐胸为宽，坐旷神绝恟。
芒忽受虚来，沆瀣饱清奉。
峦光涤肺腑，翰墨振庳肿。
昔贤吐高焰，兹境宽厚拥。
吾侪及嬉娱，清尊徒迭捧。
微争战蜗蛮，细响吊榛蛩。
窥宎张籍盲，跂前支离尰。
景迅过虻飞，形固匪阙巩。甲名。
三立鲜峥嵘，七尺亦劣䢆。
瞻礼俎豆肃，俯仰神骨悚。
端赖干莫利，心蓬薙蒙茸。
敢托玞䂥质，言玷砻圭珙。
吟思卷绮霞，夕姿曳绣陇。
棹舲香荷蒲，襟袖鉴清溶。
尘缰乍脱羁，天械亦解蛩。
情比叶埙篪，盟长宗介冢。
谈味快沃焦，离绪旋抽蛹。
竹林几闲逸，云逵或踔踊。
孤怀驻景方，早计御寒氄。
神龟宁曳涂，蒲牢讵栖甬。
崦嵫薄日外，惊涛正呼汹。
《平山堂雅集用昌黎会合联句韵》【清·沈起元】朋交邂逅新，敦槃风雅重。秉烛兴腾骞，访旧情贾勇。沟荒樵月乾，楼圮冈云耸。城芜今古春，江递歌哭涌。独有平山孤，危厂豁滞壅。庐陵树文帜，峨嵋接芳踵。词苑得江山，隋宫失丘垄。沈吟不朽迹，倍切同腐恐。堂势尽千里，气象收万种。乌驭闪阴晴，鱼龙混杂冗。孤撑夏修竿，绵延叠疑冢。鸾音半岭啸，敝屣南面宠。大游鹏负息，齐物菌蒸拱。瞩遐胸为宽，坐旷神绝恟。芒忽受虚来，沆瀣饱清奉。峦光涤肺腑，翰墨振庳肿。昔贤吐高焰，兹境宽厚拥。吾侪及嬉娱，清尊徒迭捧。微争战蜗蛮，细响吊榛蛩。窥宎张籍盲，跂前支离尰。景迅过虻飞，形固匪阙巩。甲名。三立鲜峥嵘，七尺亦劣䢆。瞻礼俎豆肃，俯仰神骨悚。端赖干莫利，心蓬薙蒙茸。敢托玞䂥质，言玷砻圭珙。吟思卷绮霞，夕姿曳绣陇。棹舲香荷蒲，襟袖鉴清溶。尘缰乍脱羁，天械亦解蛩。情比叶埙篪，盟长宗介冢。谈味快沃焦，离绪旋抽蛹。竹林几闲逸，云逵或踔踊。孤怀驻景方，早计御寒氄。神龟宁曳涂，蒲牢讵栖甬。崦嵫薄日外，惊涛正呼汹。
https://www.fglrt.com/shici/upAr3m775.html