晚泊湓江半客舟，琵琶亭下动闲愁。
霓裳绿腰杳何许，枫叶荻花空自秋。
贾傅有才悲鵩鸟，楚骚终古怨灵修。
莫言司马青衫湿，今日和人亦涕流。
《琵琶亭》全文
- 注释
- 晚泊：夜晚停泊。
湓江：长江的支流，这里指湓江边。
琵琶亭：位于浔阳江畔，与白居易《琵琶行》有关。
霓裳绿腰：古代舞蹈名，形容音乐优美。
贾傅：指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。
鵩鸟：古人认为鵩鸟预示凶兆，贾谊作《鵩鸟赋》以寓哀伤。
司马青衫：司马，官职名，白居易曾任江州司马，青衫是低级官吏的服装，形容失意。
涕流：流泪。
- 翻译
- 夜晚停泊在湓江边，半是客船，琵琶亭下的景色触动了我无尽的闲愁。
霓裳羽衣的旋律和绿腰舞姿消失在何处？只有枫叶和荻花在秋风中独自摇曳。
像贾谊才华横溢却哀叹如鵩鸟，楚辞中的哀怨始终指向不遇的君主。
别说我像司马青衫湿漉漉，今天听到这曲子，我也忍不住泪流满面。
- 鉴赏
这首宋代诗人祖无择的《琵琶亭》描绘了夜晚泊船于湓江的情景，引发出对历史人物和音乐文化的感慨。首句“晚泊湓江半客舟”点明时间地点，诗人以客舟身份寓居异乡，夜晚的江面更添寂寥。次句“琵琶亭下动闲愁”将琵琶亭与琵琶声联系起来，琵琶的演奏触动了诗人的闲愁。
“霓裳绿腰杳何许”借古曲《霓裳羽衣曲》和《绿腰》的消失，暗示音乐文化的流逝，而“枫叶荻花空自秋”则以秋景烘托出一种空寂落寞之感。接下来，诗人借贾谊（贾傅）的典故，表达对才华横溢却遭不幸者的同情，如贾谊因忧国而悲叹自己的命运，如同“悲鵩鸟”。同时，诗人又联想到屈原（楚骚）的《离骚》，表达了对理想破灭、志向不遇的永恒哀怨。
最后两句“莫言司马青衫湿，今日和人亦涕流”，诗人以司马相如（青衫湿）的典故自比，感叹自己此刻的情感共鸣，不仅为琵琶声所动，也为古今相似的悲剧命运所触动，泪水涟涟。整首诗情感深沉，通过对历史人物和音乐的联想，展现了诗人对人生无常和世事变迁的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千秋万岁.依李冠声韵以遣遐思
楚歌起，有恨谁能辨。想绮窗幽，春寒浅。
炷沈檀、绣幕垂三面。玉真鬒发须臾现。
云驾缈，导兰径，来杏院。独擅芳华今古羡。
艳紫娇红俱罢选。瑶台曾似当初见。
倚蛾眉、淡扫嫌脂粉，春风点拂新妆面。
空此际，把前事，思量遍。
琴调相思引.闻继湘弟有鄂渚之行，病不得送，用贺方回韵成此，并寄敬之武昌
风动狂尘飞九陌。堪叹漂流雨萍迹。
又昨日、轻帆浮楚泽。岸树色。皆秋色。岸树色。
皆秋色。星斗横斜凉拥席。病卧客。思行客。病卧客。
思行客。待促膝，倾螺歌缓拍。愿永夕。为佳夕。
愿永夕。为佳夕。
湘月.岫云寺延清阁月夜和息厂，用石帚韵
一奁秋净，正山鬟半掩，初回蛾绿。
影入丹林清胜水，两鬓霜华慵沐。
冷磬云沈，危阑露警，涧响淙淙玉。
睡龙呼起，抱珠来伴幽独。
犹忆春枕僧窗，风湍将梦，去流花难掬。
天上琼楼还此夜，草掩宫扉六六。
树暗乌啼，帷寒鹤怨，漫奏无愁曲。
佩鸾人远，旧题谁问岩竹。