除夜在天涯，共君同忆归。
梦中倾寿酒，堂下著斑衣。
腊雪通宵舞，梅花到处飞。
更堪洞庭宿，愁思倍依依。
《除夜寄罗评事同年·其二》全文
- 翻译
- 除夕之夜身处远方，与你一同回忆归乡。
梦中我们共饮长寿酒，厅堂下老人们穿着斑斓衣裳。
腊月的雪花整夜飘落，梅花四处纷飞。
更何况还要在洞庭湖度过夜晚，愁绪更加深重。
- 注释
- 天涯：形容非常遥远的地方。
忆归：怀念回家。
梦中：在睡梦中。
倾：倒出。
寿酒：庆祝长寿的酒。
堂下：厅堂之下。
斑衣：指老年人的衣服，有彩色图案。
腊雪：冬季的雪。
通宵：整夜。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
洞庭：中国五大淡水湖之一。
愁思：忧虑和思念之情。
依依：形容情绪深重。
- 鉴赏
诗人王禹偁在这首《除夜寄罗评事同年（其二）》中，以深情的笔触描绘了除夕之夜与友人的共鸣时刻。"除夜在天涯，共君同忆归"，表达了诗人对远方故土的无限思念与对往日美好时光的共同回忆，这里的“天涯”象征着遥远的地理距离和心灵的深处。
梦境中的“倾寿酒”暗示了一种超越现实的狂欢，而“堂下著斑衣”则是对现实生活中点滴温暖的捕捉，这里的“斑衣”或许象征着岁月的痕迹和人间的情意。
"腊雪通宵舞，梅花到处飞"中，“腊雪”指的是年末的雪，诗人以此比喻时间的流逝，而“通宵舞”则表达了一种放纵与自在。梅花作为中国传统文化中的象征，在这里不仅仅是自然景观的描绘，更可能暗含着坚韧不拔、独立自主的精神。
最后，“更堪洞庭宿，愁思倍依依”中，“洞庭”指的是洞庭湖，是诗人心中的一处风景，也象征着一段旅途。这里的“更堪”表达了对未来的不安与忧虑，而“愁思倍依依”则是对过往美好时光的无尽怀念。
整首诗通过梦境、自然景观和内心情感的交织，展现了一幅生动的画面，传递着诗人深沉的情感和复杂的心理活动。这不仅是一次时间与空间的穿越，更是对人间真挚情感的赞颂。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢