夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。
《山雪》全文
- 注释
- 夕阳：傍晚的太阳。
西峰：西方的山峰。
叠翠：层层叠叠的绿色树木。
萦：环绕。
残雪：尚未完全融化的雪。
狂风：猛烈的风。
卷絮：风卷起像柳絮一样的东西。
回：返回，这里指飞舞的样子。
惊猿：受惊的猿猴。
攀：攀登。
玉折：形容树枝如同美玉一般，这里是比喻。
何意：为何，表示惊讶或不解。
山中人：居住在山里的人。
误报：错误地告知。
山花发：山花盛开。
- 翻译
- 夕阳挂在西边的山峰上，层叠的绿树环绕着残留的雪。
狂风卷起柳絮般飞舞，惊得猿猴在如玉的枝干上快速攀爬。
没想到山中的人们，错误地报告山花已经盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山中雪景图画。开篇“夕阳在西峰，叠翠萦残雪”两句，以鲜明的笔触勾勒出傍晚时分，太阳沉落于远处的高峰之上，而山坡上的积雪被斜阳映照得更加洁白。"叠翠"一词用得极妙，既形容了残雪的堆积，又隐含了岁月流转、事物更迭的意境。
接着，“狂风卷絮回，惊猿攀玉折”两句，则以生动的动作描写展现了山中风雪交加的激烈场面。"絮"字在这里比喻着被风吹起的雪花，而“惊猿攀玉折”则形象地表达了猿猴因躲避狂风而紧抓树枝，甚至有可能导致枝条断裂的情景，展示出自然界的猛烈与生命的脆弱。
最后，“何意山中人，误报山花发”两句，则引出了诗人内心的感慨。"何意"表达了诗人的疑问和不解，而"误报山花发"则透露出诗人对山中居民错误地宣告春天到来、山花盛开的无奈与幽默。这里的“山花”很可能是指雪后初绽的野花，或者只是山中人对于春意的期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术风格。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送枢兄之梅州
住庵人，老雷堆。行脚土，心孔开。
忍寒莫守雪山雪，有口快嚼梅州梅。
梅州老人我知识，入门不用先安排。
横膝黑蛇三尺铁，崖崩石裂当一击。