御前曾取好科名，一掾如何万里行。
身落蛮夷人共惜，罪因文学自为荣。
吏供版籍多鱼税，民种山田见象耕。
君看咸通十司户，投荒终久是公卿。
《送融州任巽户曹》全文
- 拼音版原文全文
送 融 州 任 巽 户 曹 宋 /王 禹 偁 御 前 曾 取 好 科 名 ，一 掾 如 何 万 里 行 。身 落 蛮 夷 人 共 惜 ，罪 因 文 学 自 为 荣 。吏 供 版 籍 多 鱼 税 ，民 种 山 田 见 象 耕 。君 看 咸 通 十 司 户 ，投 荒 终 久 是 公 卿 。
- 翻译
- 曾在皇上面前取得优异的功名，如今却只是一名小官远赴万里行程。
身处异族之地，人们都同情他的遭遇，而他的罪名反因学问而被看作荣耀。
官府苛征各种税费，百姓在山上开垦田地，常见大象耕作的奇景。
请看那咸通年间任十司户的官员，流放到荒野最终也能成为显赫的高官。
- 注释
- 科名：古代科举考试中取得的名次或资格。
掾：古代官府中佐助长官的小吏。
蛮夷：古代对边远地区或非华夏民族的称呼。
鱼税：古代对鱼类资源的税收。
象耕：传说中由大象耕田，此处形容偏远地区的奇特景象。
咸通：唐朝时期的一个年号。
十司户：古代官职名，掌管户籍和赋税。
投荒：被贬谪到荒僻之地。
公卿：古代高级官员的通称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的情景，表达了对其才华和未来工作的赞美与期待。开篇“御前曾取好科名，一掾如何万里行”两句，说明此人在皇帝面前已表现出卓越的才能，能够在遥远的地方施展才智。
接着，“身落蛮夷人共惜，罪因文学自为荣”表达了对于这位官员的惋惜和对其文采的赞赏，即使身处边远之地，也因为文学造诣而自豪。
“吏供版籍多鱼税，民种山田见象耕”两句描绘了地方官府的繁忙场景以及民间的安居乐业，透露出一派太平盛世的景象。
最后，“君看咸通十司户，投荒终久是公卿”则是对这位赴任官员的期许和肯定，表明其德才兼备，将来必能在偏远之地施展政绩，成为一方之主。
诗中使用了“万里行”、“蛮夷”等意象，展示了作者对于边疆地区的认识以及对赴任官员能力的肯定。同时，“文学自为荣”也反映出宋代文化的重视和文人自诩的情怀。
整首诗语言流畅，意境辽阔，充分展现了诗人的情感和鉴赏力，是一篇送别之作，寄托着对朋友的美好祝愿。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
瑶花.许云林女史延礽以夜来香作鹦鹉，以茉莉为架，征词于余，为填此解
因风吹活，带月飞归，向曲廊停住。
黄昏深院，帘卷了、萼绿华来何暮。
玉环身世，只一片、秋魂难诉。
正有人、睡起呼茶，认是惺忪花语。
飞琼巧夺灵芸，看竟体生香，凡鸟应妒。
芳心未忏，罗扇底、谁念心经教与。
夜凉成梦，尽消受、画栏清露。
嘱付伊、豆子红时，把相思衔去。
瑶花·其二玉兰花下作
珊然风格，蓦忆当初，怪似曾相识。
珠娘亭院，携手处、正是花香时节。
扶肩小语，直看遍、琼楼南北。
背粉墙、偷整罗裙，斗影一般清绝。
而今六度春风，叹冉冉芳华，前梦难觅。
湘妃宝屧，归去也、愁弄冰弦瑶瑟。
旧时台榭，料深闭、半庭残月。
剩几枝、冷倚栏干，也无人怜惜。
夜半乐.夜趋剑阁，中途大雷雨侵，晨始抵宿处
暮天畏景将下，轻阴城郭，催唤雕鞍去。
到万笏尖峰，晚凉佳处。
坏云渐展，狂飙骤发，片时丹嶂冥迷，绛河倾注。
更迎面、砰轰震雷鼓。
闇中磴道曲折，蚁磨惊旋，马蹄愁误。
怕小小、篮舆山灵留住。
乱流趋壑，崩厓转石，一肩稳载吟魂，等闲偷度。
哓钟外、羊肠忍回顾。
卧想今夕，犯险虚劳，快心终阻。
行不得、空惭鹧鸪语。耐炎曦、休恨汗湿齐纨缕。
还偻指、几日消烦暑。邵平瓜买青门路。