棠湖浩荡有盟鸥，塞上归来赋叶舟。
范蠡功名付西子，庾公风月自南楼。
不虞绕指柔百鍊，已幸安心老一丘。
从此书来访生死，汉阳烟树隔吴头。
《寄李微之秘监三首·其三》全文
- 翻译
- 广阔的棠湖边，鸥鸟结盟共游，我从边塞归来，写下诗篇描绘小舟。
像范蠡功成名就交付给美丽的西施，庾公在南楼上享受清风明月。
未曾料想，世事如绕指柔般历经百炼，如今只愿在山野中安度晚年。
从此以后，我借书中的世界探寻生与死的意义，汉阳的烟树遥望吴地的尽头。
- 注释
- 棠湖：指一个湖泊。
盟鸥：鸥鸟结伴。
塞上：边塞。
赋叶舟：写诗描绘小舟。
范蠡：古代越国大夫，以智谋著称。
西子：西施，古代美女。
庾公：庾信，南朝文学家。
南楼：南方的楼阁。
不虞：未料到。
绕指柔：形容事物柔软如绕手指。
百鍊：百次锤炼，比喻经历了很多磨难。
安心老一丘：在山野中安心养老。
书来访生死：通过读书来思考生死问题。
汉阳：地名，位于湖北。
烟树：雾气笼罩的树木，象征远方。
吴头：吴地的边界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂寄给友人李微之的一首赠别诗。首句“棠湖浩荡有盟鸥”，描绘了棠湖广阔无垠的景象，湖面浩渺，鸥鸟相伴，似乎象征着友情的深厚与自由自在。次句“塞上归来赋叶舟”则暗示友人刚从边塞归来，以“叶舟”寓意漂泊或归隐的生活。
第三句“范蠡功名付西子”，借用了范蠡辅佐越王勾践成就霸业后，选择泛舟江湖的故事，暗喻友人虽有功名在身，却能看淡名利，如同范蠡般潇洒。第四句“庾公风月自南楼”，提到庾亮在南楼赏月，流露出对友人悠然自得、享受清风明月生活的赞赏。
第五句“不虞绕指柔百鍊”，意指友人经历世事磨砺，心境如绕指之柔，坚韧而内敛。最后一句“已幸安心老一丘”，表达了对友人能够安享晚年，隐居山林的欣慰之情。结尾“从此书来访生死，汉阳烟树隔吴头”，则以书信往来寄托深情，遥望汉阳的烟树，暗示了两地相隔，但友情长存。
整体来看，这首诗通过丰富的意象和典故，既赞美了友人的品格与生活态度，也表达了诗人对友情的珍视和对友人未来的祝福。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢