诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《山中寄及第故人》
《山中寄及第故人》全文
唐 / 王建   形式: 古风  押[阳]韵

长长南山松,短短北涧杨。

俱承日月照,幸免斤斧伤。

去年与子别,诚言暂还乡。

如何弃我去,天路忽腾骧。

谁谓有双目,识貌不识肠。

岂知心内乖,著我薜萝裳。

寻君向前事,不叹今异翔。

往往空室中,寤寐说圭璋。

十年居此溪,松桂日苍苍。

自从无佳人,山中不辉光。

尽弃所留药,亦焚旧草堂。

还君誓已书,归我学仙方。

既为参与辰,各愿不相望。

始终名利途,慎勿罹咎殃。

(0)
拼音版原文全文
shānzhōngrén
táng / wángjiàn

chángchángnánshānsōngduǎnduǎnběijiànyáng
chéngyuèzhàoxìngmiǎnjīnshāng

niánbiéchéngyánzànháixiāng
tiānténgxiāng

shuíwèiyǒushuāngshímàoshícháng
zhīxīnnèiguāizhùluóshang

xúnjūnxiàngqiánshìtànjīnxiáng
wǎngwǎngkōngshìzhōngmèishuōguīzhāng

shíniánsōngguìcāngcāng
cóngjiārénshānzhōnghuīguāng

jìnsuǒliúyàofénjiùcǎotáng
háijūnshìshūguīxuéxiānfāng

wèicānchényuànxiāngwàng
shǐzhōngmíngshènjiùyāng

注释
南山松:指南方高山上的松树,象征坚韧与长寿。
北涧杨:北面溪流边的杨柳,代表柔弱与依恋。
日月照:受到时间(日月)的滋养或关注。
斤斧伤:比喻遭受砍伐或伤害。
子:你。
诚言:真诚的话语。
暂还乡:暂时回家乡的意思。
弃我去:离开我。
天路:比喻仕途或高位之路。
腾骧:迅速上升,比喻飞黄腾达。
双目:眼睛,这里指视觉认知。
识貌不识肠:只看外表,不了解内心。
心内乖:内心相悖,想法不同。
薜萝裳:薜荔和女萝,古代隐士常穿的服装,象征隐逸生活。
异翔:在不同的方向飞翔,比喻走上了不同的道路。
寤寐:醒着或睡着,这里强调时刻。
圭璋:古代的玉器,比喻高尚的品德或才华。
松桂:松树和桂花树,常用来形容清幽高洁的环境。
苍苍:深绿色,形容树木茂盛。
佳人:心爱的人,也可能指理想中的伴侣或朋友。
辉光:光辉,这里指生活的色彩或活力。
草堂:简陋的居所,这里指隐居的地方。
誓已书:誓言书信,指两人之间的约定或承诺。
学仙方:修仙的方法,比喻追求精神上的超脱或自由。
参与辰:参星和辰星,分处天空东西两端,比喻分离两地。
不相望:不互相忘记,保持心中的挂念。
名利途:追求名声和利益的道路。
罹咎殃:遭受祸害或不幸。
翻译
高高的南山松树挺拔生长,短短的北涧杨柳依水而摇。
它们都承受着日月的光辉,幸运地避免了斧头的伤害。
去年与你分别时,你真诚地说暂时回乡。
为何你违背诺言离我而去,突然间在仕途上飞黄腾达。
谁能说有双眼就能看清,能识得外貌却难辨内心。
哪里知道你内心的背离,让我穿上隐士的衣裳。
回忆我们往昔的时光,不感叹如今你我飞翔在不同的天空。
常常在空荡的屋子里,梦中谈论着美德与贤良。
十年来我住在这条溪边,松树和桂树日益青翠茂盛。
自从没有了心爱的人,山中也失去了往日的光彩。
我丢弃了所有留存的药,也焚烧了那旧时的草堂。
归还你我曾经的誓言书信,我重拾学习仙术的方向。
既然已成为参辰二星,各自在天际,希望我们不要彼此相忘。
在这名利的道路上走到尽头,切记谨慎,以免遭受祸殃。
鉴赏

这首诗描绘了一位居住在深山之中的隐者,通过对南山松树和北涧杨柳的描述,展现了自然景物与人情冷暖的对比。诗中表达了对旧友的思念和失望,以及个人内心世界的孤独与坚守。

“长长南山松,短短北涧杨”通过对比两种植物的形态,勾勒出自然界的生机与个体差异。随后的“俱承日月照,幸免斤斧伤”则是隐者对于身处自然中的自在与安全感的表达。

接着,诗人转向个人情感的抒写,“去年与子别,诚言暂还乡”透露了对远方亲人的思念和承诺。然而,“如何弃我去,天路忽腾骧”表现出朋友之间信任破裂的情绪。

“谁谓有双目,识貌不识肠”是对人心难测的感慨,而“岂知心内乖,著我薜萝裳”则进一步强调了内外不一和情感上的孤立无援。

诗中后半部分,“寻君向前事,不叹今异翔”表达了对往昔时光的追忆以及现实与过去差距的感慨。随后的“往往空室中,寤寐说圭璋”则是隐者在山中独处时的心境写照。

“十年居此溪,松桂日苍苍”勾勒出时间流逝和自然景物的变化,而“自从无佳人,山中不辉光”则表达了缺少知音者的寂寞感。

最后,“尽弃所留药,亦焚旧草堂。还君誓已书,归我学仙方”显示了隐者对往日生活的彻底放弃和对未来精神追求的决心。而“既为参与辰,各愿不相望”则是对过去关系的割舍和新生的祝愿。

整首诗通过多重层次的情感表达和自然景物的描绘,展现了隐者内心世界的丰富与复杂,以及对于人世间情感与信任的深刻反思。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

大港即事次韵·其二

野草追随岸接篱,紫荆门巷日平西。

自言今岁春耕早,腊雪消来水一犁。

(0)

郑介道见访

步头杨柳种多年,今日方维胜客船。

扫石共看山色坐,枕书同听雨声眠。

溪羹旋煮莼丝滑,野饭新炊芡玉圆。

不管归心忙似箭,强留吟过菊花天。

(0)

新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗·其九

我亦大痴人,劝者多不足。

抖擞囊中金,倾倒囷内粟。

虽云壁徒立,尚有田可鬻。

百口勿啼饥,张颐仰看屋。

(0)

南昌大阅

自昔洪都地望雄,剑光直与斗牛通。

角声悲壮秋风里,旗影横斜晚照中。

帘幕万家观小队,弓刀千骑拥元戎。

此身虽老心犹壮,自笑凭鞍矍铄翁。

(0)

和胡端约岩桂六首·其六

一枝小摘间簪冠,酌酒酬花莫作难。

唯有诗情被花恼,冥搜应作孟郊寒。

(0)

谒金门·其一

溪声咽。溪上有人离别。别语叮咛和泪说。

罗巾沾泪血。尽做刚肠如铁。到此也应愁绝。

回首断山帆影灭。画船空载月。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
高其倬 柳恽 聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1