徂岁已匆匆，何人似此翁。
事虽随世异，道不与冬穷。
身老心犹壮，髯斑脸自红。
椒花一杯酒，明日又春风。
《岁除寄王中斋》全文
- 翻译
- 时光匆匆流逝，谁又能像这老人一般。
尽管世事变迁，他的道义永不因冬季的寒冷而衰竭。
身体虽然衰老，内心依旧充满活力，胡须斑白但脸色仍然红润。
在花椒花下喝一杯酒，明天又将是春风拂面的新春。
- 注释
- 徂岁：时光。
匆匆：快速流逝。
何人：谁。
似：像。
此翁：这位老人。
事：世事。
随世：随着世间变化。
异：不同。
道：道义。
冬穷：冬季的困苦。
身老：身体衰老。
心犹壮：内心依旧旺盛。
髯斑：胡须斑白。
脸自红：脸色自然红润。
椒花：花椒花。
一杯酒：一小杯酒。
明日：明天。
又春风：又是春风季节。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人真山民所作的《岁除寄王中斋》。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对老友王中斋的深深怀念。"徂岁已匆匆"开篇即点出岁月如梭，时间飞逝的主题。诗人以疑问的方式表达，谁还能像他这般在年华老去之际仍保持乐观豁达的态度。
"事虽随世异，道不与冬穷"，诗人强调尽管世事变迁，但他的信念和道德操守不会因环境的改变而衰减，犹如寒冬中的真理不会贫瘠。"身老心犹壮，髯斑脸自红"，通过描绘自己的外貌变化，展现出内心的坚韧和精神的活力，即使须发斑白，容颜衰老，内心依旧充满热情。
最后两句"椒花一杯酒，明日又春风"寓意深远，以椒花酒象征生活的热烈与欢乐，预示着新的一年的希望即将来临，表达了诗人对未来的乐观期待以及对友情的珍视，希望与朋友共度佳节，共享春光。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，富有哲理，展现了诗人面对岁月流转的豁达与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阜城作
积雪河閒道，初日弓高城。
单车十二月，自此将何征。
仆昔弱冠岁，始窃乡曲名。
充赋自南来，意气颇纵横。
谓当展微抱，庶见康民氓。
行能苦陋薄，疾疢复相婴。
十年省阁内，回首竟何成。
侧闻太山谷，往往仙人行。
云霄昼下鹿，东海远骑鲸。
愿言见求道，倘许传其精。
披我故时裘，浩歌出皇京。
旁观拥千百，拍手笑狂生。