尺一除书与会稽，陋儒何以报天辉。
岂惟大幕张红旆，更得全家住翠微。
千骑晚随龙节去，一帆春送鹢舟飞。
支离莫道攘空臂，乞得越州金印归。
《得越》全文
- 拼音版原文全文
得 越 宋 /张 伯 玉 尺 一 除 书 与 会 稽 ，陋 儒 何 以 报 天 辉 。岂 惟 大 幕 张 红 旆 ，更 得 全 家 住 翠 微 。千 骑 晚 随 龙 节 去 ，一 幅 春 送 鷁 舟 飞 。支 离 莫 道 攘 空 臂 ，乞 得 越 州 金 印 归 。
- 注释
- 尺一：古代书写工具，指书信。
会稽：古地名，今浙江绍兴。
陋儒：才识浅薄的儒生。
天辉：比喻皇帝的恩泽。
大幕：比喻朝廷或盛大场面。
红旆：红色的旗帜，象征荣耀。
翠微：青山，代指美好的自然环境。
龙节：古代官员出行的仪仗，有龙形装饰。
鹢舟：古代船首刻有鹢鸟图案的船只，象征吉祥。
支离：形容身体残缺或衰弱。
攘空臂：徒然挥动空空的手臂，表示无能为力。
越州金印：越州的官印，象征权力和地位。
- 翻译
- 一封尺素书信送到会稽，浅陋的儒生如何回报这天赐的光芒。
岂止是高大的帷幕张挂红色旗帜，还能全家安居在那青翠的山峦间。
傍晚时分，千骑簇拥着龙节离去，春天的航船上满载着鹢舟飞翔。
破碎的身躯无需再空举手臂，只愿乞求得到越州的金印归来。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张伯玉所作，名为《得越》。从诗中可以看出作者对功成名就后的喜悦心情，以及对于未来的美好憧憬。
"尺一除书与会稽，陋儒何以报天辉。"
这里的“尺一”指的是官职的授予，“除书”则是任命的文书，与“会稽”结合起来看，是在说获得了官方的认可和任用。而“陋儒”自谦为不才者，表达了一种谦逊之情。整句话是在表达作者对能为国家效力的喜悦和一种报效天下的决心。
"岂惟大幕张红旆，更得全家住翠微。"
“岂”字在这里表示疑问，而“惟”则有独、只有的意思。这句话是在说，难道只是挂起了大幕和高悬着鲜红的旗帜吗？还不止，连带着我的全家都能居住在美丽的翠微之地。这里强调的是功成名就后的家庭幸福。
"千骑晚随龙节去，一帆春送鹢舟飞。"
“千骑”指的是成群的马匹，“龙节”则是皇帝的代称，这里是在形容作者跟随君王的队伍离开。后半句“一帆春送鹢舟飞”，“一帆”指的是单船，意指着在春日轻快地航行。这两句话表达了作者跟随皇帝或贵族出行的豪迈场景。
"支离莫道攘空臂，乞得越州金印归。"
“支离”、“攘空臂”都是形容手臂强健有力的词汇，而“乞得”则是请求得到。这句话是在表达作者希望能够得到越州的职位和象征权威的金印。
整首诗通过对官职、家庭、跟随君王出行以及对未来职务的憧憬，展现了作者在功成名就之后的心情与期望。语言华丽，意境辽阔，是一首颇具个人情感和时代特色之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢