抱琴曾北向，弹铗复南图。
李泌游衡岳，知章赐鉴湖。
柱头仙是鹤，濠上子非鱼。
此夜同联鼎，他年莫寄书。
《别章杭山》全文
- 注释
- 抱琴：携带古琴。
北向：北方游学。
弹铗：弹奏剑柄，比喻求职不得。
南图：南方寻找新的计划。
李泌：唐代名臣，以隐居著称。
衡岳：湖南衡山。
知章：贺知章，唐朝诗人。
赐鉴湖：贺知章被赐予鉴湖（位于浙江）的封地。
柱头仙：传说中的仙鹤。
濠上子：指庄子，曾在濠水之滨思考人生。
非鱼：庄子自比为濠梁之上的自由鱼儿，而非池中被捕获的鱼。
此夜：今夜。
联鼎：共聚宴席，象征高位。
他年：未来。
莫寄书：不要通过书信来往。
- 翻译
- 曾经抱着琴向北游学，又转身南下寻求出路。
像李泌游历衡山，贺知章得到鉴湖的恩赐。
柱头仙指的是仙鹤，濠上子并非池中之鱼。
今夜我们共享尊贵，未来切勿再寄信互通消息。
- 鉴赏
诗人开篇即以“抱琴曾北向，弹铗复南图”展现了对故乡的深情与游历四方的生活状态。琴不仅是音乐之器，更承载着诗人的情感和往事。接着，“李泌游衡岳，知章赐鉴湖”则是在引用历史人物李泌隐居在五岳之一的衡山，以及唐代文学家知章赐给友人一面镜以比喻心灵的纯净。通过这些历史与文化的点缀，诗人不仅展现了个人经历，还融汇了丰富的文化底蕴。
“柱头仙是鹤，濠上子非鱼”则是一幅生动的画面，通过对比鲜明的事物来表达诗人的情感。鹤立柱头，高洁自持；而濠上子的形象，则是在强调一种超然物外的情怀。这两句不仅是对自然美景的描绘，更蕴含着诗人对于纯净、高远境界的向往。
最后，“此夜同联鼎，他年莫寄书”则透露出一份难得的相聚之乐，以及对未来不再有书信来往的无奈与感慨。这两句传递出一种珍惜当下、对未来的无常有一种宿命般的接受。
整首诗通过对自然景观和历史文化的穿插，勾勒出了一个游历四方却心系故土、怀抱高远情操但又不得不面对现实无常的诗人形象。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
夜听莫抚干弹琴流水操
故山不在眼，远想流水声。
佳人南风手，起我涧谷情。
十载厌鼙鼓，嚣尘乱鸣钲。
萧然洗病耳，为鼓一再行。
度险微断续，奔前忽琮琤。
凄风拉远响，薄月当微明。
乱石拱高下，回环亦峥嵘。
吾归正自尔，猛士方西征。
年少勇过我，犬羊膻王城。
请更平戎操，尽扫洛河清。