祖席驻征棹，开帆候信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。
别离惆怅泪，江路湿红蕉。
《江上送别》全文
- 注释
- 祖席：饯别宴会。
驻：停留。
征棹：远行的船只。
开帆：扬帆起航。
候：等待。
信潮：适合航行的潮汐。
桃叶：古代女子名，此处借指送别者。
泣：哭泣。
吹管：吹奏乐器。
杏花飘：杏花随风飘落。
鸥飞阁：鸥鸟在楼阁上飞翔。
人归：人们返回。
尘上桥：尘土飞扬的桥。
惆怅：忧郁、伤感。
泪：泪水。
江路：江边的道路。
红蕉：一种热带植物，叶子呈红色，常用于象征离别。
- 翻译
- 在饯别的宴会上，我们停下船等待潮水上涨以便启程。
隔着宴席，桃叶含泪哭泣，而吹奏的笛声中杏花随风飘散。
船渐行渐远，鸥鸟飞翔在楼阁之上，送行的人踏上归途，经过尘土飞扬的桥头。
离别之际满心惆怅，泪水打湿了路边的红蕉叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别之情的画面，通过细腻的情感和生动的景物，将行者与送别者的惆怅之情展现得淋漓尽致。诗人巧妙地运用了自然景象作为情感的载体，使整个画面充满了深沉的离愁。
“祖席驻征棹，开帆候信潮。”这里通过描写船只停靠在古老的码头上，等待着潮汐的变化，以此暗示行者即将踏上远行，送别者的不舍之情。
“隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。”诗人借用了隔着薄幕传来的桃叶之声和轻柔的风吹过杏花的情景，表达了内心的感伤与无奈。这里的“泣”字和“飘”字，不仅形容了自然的声音，也化作了送别者的心声。
“船去鸥飞阁，人归尘上桥。”随着船只渐行渐远，与之相伴的小鸟亦展翅而飞，而留下的人则踏上了回家的路程。这里的“阁”和“桥”，不仅是实景的描写，更象征了分别后的孤独与寂寞。
“别离惆怅泪，江路湿红蕉。”最后两句直接表达了送别者眼中的泪水与心中之痛。江边湿润的红蕉，不仅映衬出行者的脚步，更强化了离别时的情感氛围。
整首诗语言优美，意境幽深，情感真挚，是一首传达离愁别绪的佳作。
- 作者介绍
-
皇甫松
皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。朝代：唐 字：子奇 籍贯：睦州新安（今浙江淳安）
- 猜你喜欢
杭州修广师法喜堂
浮屠之法与世殊，洗涤万事求空虚。
师心以此不挂物，一堂收身自有馀。
堂阴置石双嵽嵲，石脚立竹青扶疏。
一来已觉肝胆豁，况乃宴坐穷朝晡。
忆初救时勇自许，壮大看俗尤崎岖。
丰车肥马载豪杰，少得志愿多忧虞。
始知进退各有理，造次未可分贤愚。
会将筑室返耕钓，相与此处吟山湖。
和王乐道读进士试卷
文章始隋唐，进取归一律。
安知鸿都事，竟用程人物。
变今嗟未能，于己空自咄。
流波亦已漫，高论常见屈。
故令俶傥士，往往弃堙郁。
皋陶叙九德，固有知人术。
圣世欲尔为，徐观异人出。
送彦珍
挟策穷乡满鬓丝，陂田荒尽岂尝窥。
未应谷口终身隐，正合菑川举国推。
握手百忧空往事，还家一笑即芳时。
柘冈定有辛夷发，亦见东风使我知。