凉叶日幡幡，西风振旅魂。
客来聊解榻，童小未应门。
蝉噪专林响，蜗移乱壁痕。
缺然禽鹿性，持底报君恩。
《晚秋客庑》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 客 庑 宋 /宋 祁 凉 叶 日 幡 幡 ，西 风 振 旅 魂 。客 来 聊 解 榻 ，童 小 未 应 门 。蝉 噪 专 林 响 ，蜗 移 乱 壁 痕 。缺 然 禽 鹿 性 ，持 底 报 君 恩 。
- 注释
- 凉叶：秋凉的叶子。
幡幡：摇摆不定的样子。
西风：秋风。
振旅魂：唤醒远行人的思绪。
聊：姑且，暂时。
解榻：放下床榻，表示欢迎。
童小：年幼的孩子。
应门：应答或开门迎接。
蝉噪：蝉鸣声。
专林响：在整个树林中回响。
蜗移：蜗牛爬行。
乱壁痕：随意爬过的痕迹。
缺然：空虚、茫然。
禽鹿性：像禽鸟和鹿一样自由。
持底：如何，怎样。
报君恩：回报你的恩情。
- 翻译
- 秋叶随风摇曳，西风唤醒了远行人的思绪。
客人来访，暂且放下疲惫，年幼的孩子还未懂得应门迎接。
蝉声在树林中回荡，蜗牛爬过墙壁留下痕迹。
我本如禽鹿般自由，却不知如何回报你的恩情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的静谧图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的感慨和思念之情。
"凉叶日幡幡，西风振旅魂。" 这两句以凉爽的树叶和西风为背景，营造出一种秋意浓厚的氛围。"幡幡"形容树叶稀疏而有层次感，给人以静谧之感。"西风"在这里不仅是季节的标志，更是激发诗人旅途中思念之情的催化剂。
"客来聊解榻，童小未应门。" 这两句则转向室内，表现了诗人的孤独和寂寞。"客来"指的是朋友或同行的到来，而"聊解榻"则表明这次会面是为了暂时消除旅途中的孤独感。然而，"童小未应门"显示出一种隔绝，可能是由于年幼的仆从尚未学会如何恰当地接待客人，也可能暗示诗人内心的疏离和无奈。
"蝉噪专林响，蜗移乱壁痕。" 这两句通过对昆虫活动的描绘，增添了画面之中生命的迹象。"蝉噪"与"蜗移"都是秋天常见的声音和景象，它们在宁静的环境中显得尤为突出。
"缺然禽鹿性，持底报君恩。" 这两句则带有浓厚的情感色彩。诗人通过对禽兽本能的描述，表达了自己的某种情感或是对某人的思念。"持底"可能意味着深藏不露，而"报君恩"则是在表达一种感激和回报之情。
整首诗以其细腻的笔触和丰富的情感，勾勒出一个秋天里的客舍，诗人在此寄寓思念与孤独，同时也透露出对某种恩惠的铭记。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢