永漏报高阁，榴亭出夜筵。
紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。
灵籁生修竹，香风入夏弦。
露浓罗袖重，歌遏酒杯传。
诸妇酣春梦，双娥失翠钿。
玉山推不倒，看月背花眠。
《石榴亭诸父夜酌》全文
- 注释
- 永漏：古代计时器。
报：报时。
高阁：高楼上的亭子。
榴亭：以石榴命名的亭子。
紫檀：一种贵重木材。
宝鼎：珍贵的铜鼎。
银烛：银制蜡烛。
青烟：烛火升起的青色烟雾。
灵籁：美妙的声音。
修竹：高雅的竹子。
夏弦：夏季的音乐。
露浓：露水浓厚。
罗袖：丝绸做的袖子。
歌遏：歌声中断。
春梦：美梦。
翠钿：绿色或翠色的耳环。
玉山：形容女子醉态如玉山倾倒。
看月：赏月。
花眠：在花丛中入睡。
- 翻译
- 深夜的漏壶报时于高阁，宴会开始在榴亭之夜。
紫色的檀木香气缭绕在珍贵的宝鼎周围，银色蜡烛燃烧着，青烟袅袅上升。
美妙的声音从修长的竹林中传出，夏日的乐曲随之响起。
露水浓重，轻纱般的衣袖显得更重，歌声穿过酒杯传递着欢乐。
女眷们沉醉在春天的美梦中，连耳环上的翠钿也似乎遗落。
如玉的美人醉得难以支撑，背对花朵，面朝月亮而眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在石榴亭举行的夜间宴饮的情景。开篇“永漏报高阁，榴亭出夜筵”两句，设定了时间和空间背景，永漏指古代计时器中的滴水声，报高阁则是深夜的钟声，而石榴亭则是宴饮的地点。紧接着，“紫檀熏宝鼎，银烛散青烟”两句，用富丽堂皇的词汇描绘了室内的奢华装饰和温馨的光线。
诗的中间部分“灵籁生修竹，香风入夏弦”写出了户外的清幽雅致与室内的乐器声相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。随后，“露浓罗袖重，歌遏酒杯传”两句，则描绘了宴会上饮酒作乐的情景，露水浸湿了衣袖，而歌声和酒杯的传递显现出宴席上的热闹与欢愉。
诗歌后半段转向女性角色的描写，“诸妇酣春梦，双娥失翠钿”两句中，诸妇沉浸在春夜的美梦之中，而双娥则是指两个女子失去了她们的玉饰。最后，“玉山推不倒， 看月背花眠”两句，则以坚不可摧的玉山比喻某种坚定不移的情感或信念，同时也描绘出一种对月亮的欣赏与向往，以及在花间安然入睡的情景。
这首诗通过对夜宴场景的细腻描写，展示了作者在元朝背景下的生活情趣和艺术功底。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。