江园书事寄卢纶全文|注释|赏析|拼音版

《江园书事寄卢纶》全文

唐 / 司空曙形式: 五言律诗押[先]韵

种柳南江边，闭门三四年。

艳花那胜竹，凡鸟不如蝉。

嗜酒渐婴渴，读书多欲眠。

平生故交在，白首远相怜。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng园yuán书shū事shì寄jì卢lú纶lún

唐táng / 司sī空kōng曙shǔ

种zhǒng柳liǔ南nán江jiāng边biān，闭bì门mén三sān四sì年nián。
艳yàn花huā那nà胜shèng竹zhú，凡fán鸟niǎo不bù如rú蝉chán。

嗜shì酒jiǔ渐jiàn婴yīng渴kě，读dú书shū多duō欲yù眠mián。
平píng生shēng故gù交jiāo在zài，白bái首shǒu远yuǎn相xiāng怜lián。

翻译: 在长江南岸种下柳树，我闭门隐居了三四年。
艳丽的花朵怎能比得上青竹的雅致，普通的鸟儿也不如蝉的清高。
嗜好饮酒反而使我日益口渴，读书过多使人常常困倦。
一生的朋友仍然在身边，虽然头发白了，他们仍远隔千里对我深深挂念。

注释: 种柳：种植柳树。
南江边：长江的南岸。
闭门：关门不出，指隐居。
三四年：指时间长度，三年到四年。
艳花：色彩鲜艳的花朵。
那胜：怎能比得上。
凡鸟：普通的鸟儿。
不如蝉：蝉常被视为高洁之物，这里指人的品性。
嗜酒：非常喜欢喝酒。
渐婴渴：逐渐因饮酒而变得口渴。
读书多欲眠：读书读得多了，容易感到疲倦想睡。
平生故交：一生的老朋友。
白首：指年老，头发白了。
远相怜：在远方深深地挂念着对方。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的景象和情感体验。开篇“种柳南江边，闭门三四年”即设定了一个与世隔绝、专注内心修养的空间和时间背景。柳树常象征着坚韧不拔和悠久，南江则给人以宁静安详之感，而闭门数年的生活则是对现实世界的一种逃避或超脱。

接下来的“艳花那胜竹，凡鸟不如蝉”中，“艳花”可能指的是桃红柳绿的美丽景色，它们虽然迷人，但却比不上竹子的清高雅致。这里的“凡鸟”是普通的鸟类，而“蝉”则是夏日里鸣叫的声音，常象征着短暂而凄凉的人生。诗人似乎在强调自己对于更为内心、更为永恒之美的追求。

至于下句“嗜酒渐婴渴，读书多欲眠”则表达了诗人在隐逸生活中的两种情感体验。一方面，他对酒有着日益增长的喜好，这可能是他在孤独中寻找慰藉的一种方式；另一方面，对于阅读的热爱却常被困倦所打断。这或许反映了诗人内心的矛盾和挣扎，他既渴望通过饮酒来逃避现实，又希望通过阅读来充实自己。

最后，“平生故交在，白首远相怜”则表达了一种对老友深厚的情感。尽管彼此相隔遥远，但岁月流转带来的白发并未削减他们之间的深情厚谊。这不仅是对旧日友情的一种怀念，也是诗人对于人生变迁和时间流逝的一种感慨。

总体来看，这首诗展现了诗人在隐逸生活中的内心世界，他通过与自然的交融、个人情感的抒发以及对生命意义的思考，塑造了一种超脱世俗、追求精神境界的诗意形象。

作者介绍: 司空曙
朝代：唐字：文初（《唐才子传》作文明籍贯：为今天的永年县）

司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。