三分书里识巴丘，临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头。
《巴丘书事》全文
- 拼音版原文全文
巴 丘 书 事 宋 /陈 与 义 三 分 书 里 识 巴 丘 ，临 老 避 胡 初 一 游 。晚 木 声 酣 洞 庭 野 ，晴 天 影 抱 岳 阳 楼 。四 年 风 露 侵 游 子 ，十 月 江 湖 吐 乱 洲 。未 必 上 流 须 鲁 萧 ，腐 儒 空 白 九 分 头 。
- 注释
- 巴丘：今湖南岳阳，历代兵家战略要地。
三分书：即《三国志》，记载魏蜀吴三国鼎立的故事。
胡：指金人。
晚木：秋冬的树木。
影：指日光。
吐乱洲：秋冬之际，洞庭湖水落，湖中露出许多不规则的沙洲。
上流：三国吴的主要领地在长江下游，巴丘对它来说，乃是上流。
须鲁肃：因蜀将关羽镇守荆州，吴使鲁肃以万人屯巴丘，与关羽对抗。
鲁肃：三国时期东吴战略家，周瑜死后继任都督，统领军马。
腐儒：迂腐的读书人，诗人自我嘲讽之词。
- 翻译
- 我在《三国志》里早就认识了边防重镇巴丘，而今年岁老迈，只因避难才得以初次一游。
听到寒风吹刮树木的飒飒声响充满了广阔的洞庭原野，又见惨淡的日光笼罩着这座古老的岳阳楼。
四年来的风餐露宿、辗转奔波使我的生活饱受侵扰；已到十月，洞庭水落，吐出了纵横错落的沙洲。
唉，朝廷未必会派鲁肃这样的良将镇守上游，我这个书呆子却空自焦急几乎全白了头。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《巴丘书事》，通过对巴丘的描绘，展现了作者晚年避难的经历和感慨。首句“三分书里识巴丘”表达了诗人对这个地方的早有耳闻，而“临老避胡初一游”则揭示了他晚年因战乱而选择在此地暂避的境况。
颔联“晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼”通过描绘傍晚时分洞庭湖畔的自然景色，营造出宁静而壮丽的画面，岳阳楼的倒影映照在晴空之下，显得尤为生动。这两句诗富有画面感，展现出诗人对眼前景致的欣赏和对家乡的怀念。
颈联“四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲”进一步表达了诗人的漂泊之苦，四年的时光里，他在江湖间饱受风霜雨露的洗礼，而此时的岳阳湖面，似乎也反映出世事的动荡不安。
尾联“未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头”以典故自比，暗示自己虽然才华横溢，却未能如鲁肃般在国家危难之际发挥重要作用，只能作为一位无能为力的文人，徒然白发丛生，表达了诗人对自己命运的无奈和对时局的忧虑。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，既有个人的身世之感，又融入了对国家命运的关注，展现了陈与义独特的诗风。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
武源行赠丘卿岑
昔年群盗阻江东，吴山动摇楚泽空。
齐人亦戴蜂虿毒，美稷化为荆棘丛。
汹汹四顾多窟穴，浮云白波名不同。
万人死地当虎口，一旦生涯悬彀中。
昨日将军徇死节，悉向生民陷成血。
胸中豹略张阵云，握内蛇矛挥白雪。
长洲南去接孤城，居人散尽鼓噪惊。
三春不见芳草色，四面唯闻刁斗声。
此时狂寇纷如市，君当要冲固深垒。
纵横计出皆获全，士卒身先每轻死。
埽平氛祲望吴门，人间岁美桑柘繁。
比屋生全受君赐，连营罢战赖君恩。
如何弃置功不录，通籍无名滞江曲。
灞亭不重李将军，汉爵犹轻苏属国。
荒营寂寂隐山椒，春意空惊故柳条。
野战攻城尽如此，即今谁是霍嫖姚。
《武源行赠丘卿岑》【唐·皎然】昔年群盗阻江东，吴山动摇楚泽空。齐人亦戴蜂虿毒，美稷化为荆棘丛。汹汹四顾多窟穴，浮云白波名不同。万人死地当虎口，一旦生涯悬彀中。昨日将军徇死节，悉向生民陷成血。胸中豹略张阵云，握内蛇矛挥白雪。长洲南去接孤城，居人散尽鼓噪惊。三春不见芳草色，四面唯闻刁斗声。此时狂寇纷如市，君当要冲固深垒。纵横计出皆获全，士卒身先每轻死。埽平氛祲望吴门，人间岁美桑柘繁。比屋生全受君赐，连营罢战赖君恩。如何弃置功不录，通籍无名滞江曲。灞亭不重李将军，汉爵犹轻苏属国。荒营寂寂隐山椒，春意空惊故柳条。野战攻城尽如此，即今谁是霍嫖姚。
https://www.fglrt.com/shici/ATEAT.html
山行见孤桐诗
桐生丛石里，根孤地寒阴。
上倚崩岸势，下带洞阿深。
奔泉冬激射，雾雨夏霖浮。
未霜叶已肃，不风条自吟。
昏明积苦思，昼夜叫哀禽。
弃妾望掩泪，逐臣对抚心。
虽以慰单危，悲凉不可任。
幸愿见雕斫，为君堂上琴。