诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江神子.密州出猎》
《江神子.密州出猎》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 江城子

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

(0)
注释
老夫:作者自称,时年三十八。
聊:姑且,暂且。
狂:豪情。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄:黄犬。
苍:苍鹰。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘,身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
倾城:全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守:指作者自己。
看孙郎:孙郎,孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
尚:更。
微霜:稍白。
节:兵符,传达命令的符节。
持节:是奉有朝廷重大使命。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
会:定将。
挽:拉。
雕弓:弓背上有雕花的弓。
满月:圆月。
天狼:星名,又称犬星,旧说指侵掠,这里隐指西夏。
词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
翻译
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,身穿貂鼠皮衣,带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,两鬓微微发白,这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢?那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,瞄准西北,射向西夏军队。
鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的《江神子·密州出猎》,描绘了作者在壮年时期展现出的豪放不羁和雄心壮志。"老夫聊发少年狂"一句,以自嘲的方式表达了他对时光流逝的坦然,以及对青春活力的怀念。接着,词人描绘了狩猎场景,"左牵黄,右擎苍",形象生动地展现了他驾驭马匹、猎鹰的英姿。

"锦帽貂裘,千骑卷平冈"进一步渲染了狩猎队伍的气势,显示出作者的威武与豪迈。"为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎"借用孙权射虎的典故,表现了作者渴望像古代英雄那样建功立业的决心。

下片转而抒发内心情感,"酒酣胸胆尚开张",饮酒后的豪情壮志并未因岁月而减退。"持节云中,何日遣冯唐"引用冯唐持节赦免魏尚的典故,表达了作者期待得到朝廷重用,以实现保家卫国的愿望。

最后,"会挽雕弓如满月,西北望,射天狼"以夸张的手法,描绘了自己拉满雕弓,瞄准象征敌人的"天狼",表达了消灭侵略者的坚定决心和壮志豪情。整首词充满了阳刚之气,展现了苏轼豪放不羁的人生态度和强烈的爱国情怀。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

清平乐

秋光如许,雁字排空去。

十二阑干凝眺处,帘卷西山暮雨。

白沙翠竹柴门,落霞孤鹜江村。

况是亭皋叶下,萧萧最怆吟魂。

(0)

元宫词·其十五

瑞气氤氲万岁山,碧池一带水潺湲。

殿傍种得青青豆,要识民生稼穑艰。

(0)

警枕词

不睡龙,醒复醒,珊瑚圆木摇金铃。

五花宝簟芙蓉屏,铜盘雪粉香浅清。

楼墙铜弹飞霹雳,夜半更奴起辟易。

圆木功,无与敌。

吴越封疆平地辟,四世三王安衽席。

(0)

别后闻入杭赋诗以寄

柳洲寺下丝竹繁,苏小墓边风日暄。

天开十里水如镜,雨过六桥花欲言。

画船夜听孤山鹤,铁苗晓惊天竺猿。

归来相迟桃源上,为唱《竹枝》倾绿樽。

(0)

次钱子贞苏门感怀

燕支木叶落,卢龙秋色来。

空闺有思妇,清夜悲且哀。

锦书为君寄,宝镜谁敢开。

膏沐不复容,绿发栖浮埃。

团团皎月辉,照彼单于台。

驰心在万里,出户聊裴回。

(0)

病起口占

忆昔辞家塞北游,朝来何事怯新秋。

床堆药裹尘侵几,风静书窗月满楼。

伏枥长鸣怜老骥,引杯含泪惜吴钩。

旌旗明灭西城路,落日长烟起暮愁。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1