昨夜风不雨，晨来雨乃甚。
将寒辄复燠，风以示之朕。
候变固有时，事先略已审。
所嗟今朝游，涂淖御亦荏。
湿车犯雨出，欲就唐子饮。
相失未宿谋，造门已踔踸。
幡然过敷庵，日午尚拥枕。
瘿公晏耽书，一妪忽敷衽。
其形若病鸠，计欲得桑葚。
清谭遽见辍，吾惑不素稔。
既思天下士，败意遂寒噤。
即如今日雨，足令游事寝。
归来掩楼扉，一尊胾焰腍。
《雨中过天如不值遂造瘿公寓斋》全文
- 注释
- 风：指自然界的风。
雨：指降雨。
燠：炎热。
朕：古代帝王的自称。
候变：气候的变化。
涂淖：泥泞的道路。
唐子：朋友的名字。
敷庵：地名或某人的居所。
瘿公：可能是一位爱书的人。
敷衽：打开衣襟的动作。
病鸠：形容虚弱或病态的斑鸠。
清谭：清谈，闲聊。
败意：扫兴。
- 翻译
- 昨晚没有下雨，清晨却下得很大。
天气一会儿寒冷一会儿炎热，风在预告这样的变化。
气候变化本有规律，我早有预料。
遗憾的是今天出游，道路泥泞驾车也艰难。
尽管湿漉漉的车子冒雨出行，想去唐子那里饮酒。
昨晚的计划尚未实现，到他家时已踩踏得很脏乱。
突然拜访敷庵，正午时分还在床上躺着。
瘿公沉迷于读书，一位老妇人忽然打开衣襟。
她的样子像生病的斑鸠，似乎渴望得到桑葚。
清谈被打断，我感到困惑，因为平时并不熟悉这样的情况。
想到天下的才子，游玩的兴致全被浇灭，冷得发抖。
就像今天的雨，足以让出游的念头停止。
回家后关上楼门，独自一人面对着烤肉的火焰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的春雨，以及诗人在这样的天气中外出却未能如愿与朋友会面的情景。诗中充满了对自然变幻和人事不遂的感慨。
"昨夜风不雨，晨来雨乃甚。将寒辄复燠，风以示之朕。候变固有时，事先略已审。" 这几句写出了春日突变的天气，从无风到大雨，再到天气回暖，诗人通过这些自然现象感受到了时间的流转和变化无常。
"所嗟今朝游，涂淖御亦荏。湿车犯雨出，欲就唐子饮。相失未宿谋，造门已踔踸。幡然过敷庵，日午尚拥枕。" 这部分表达了诗人对今日之行的感慨，因为天气的变化，他的外出计划受到了影响，而且与朋友的约会也没能如愿进行。
"瘿公晏耽书，一妪忽敷衽。其形若病鸠，计欲得桑葚。清谭遽见辍，吾惑不素稔。既思天下士，败意遂寒噤。即如今日雨，足令游事寝。" 这几句中，诗人提到了“瘿公”，可能是指某位朋友或学者，描述了他们的书房和生活状态，同时也表达了自己对知识分子的尊重和向往，以及对于天气变化导致计划失败的无奈。
最后，"归来掩楼扉，一尊胾焰腍。" 描述了诗人在雨中返回的场景，关上门窗，独自品酒，表达了一种对外界隔绝、内心世界的沉浸和放松。
整首诗通过对春雨和自然变幻的细腻描绘，以及个人情感与计划变化的交织，展示了诗人深厚的情感和丰富的生活体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢