自锄空旷汲潺湲，占断清溪第几湾。
傍九日开侵岁晏，居千花殿觉天悭。
餐英饮露平生事，遗臭流芳一念间。
菊不负君君负菊，年年秋不在家山。
《寄题建阳马氏晚香堂》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 建 阳 马 氏 晚 香 堂 宋 /刘 克 庄 自 锄 空 旷 汲 潺 湲 ，占 断 清 溪 第 几 湾 。傍 九 日 开 侵 岁 晏 ，居 千 花 殿 觉 天 悭 。餐 英 饮 露 平 生 事 ，遗 臭 流 芳 一 念 间 。菊 不 负 君 君 负 菊 ，年 年 秋 不 在 家 山 。
- 翻译
- 独自在空旷之地挖地取水，占据着清溪的哪一段弯道。
临近重阳节时盛开，仿佛弥补了岁月的不足，居住在百花丛中，感觉上天吝啬了美好的时光。
一生以采花为食，饮露为饮，这样的生活琐事，却在一念之间留下了或好或坏的名声。
菊花没有辜负你的期待，但你却辜负了菊花，每年秋天都不在家乡度过。
- 注释
- 自锄：独自耕种。
空旷：开阔的地方。
汲：汲取。
潺湲：流水声。
占断：独占。
清溪：清澈的小溪。
第几湾：哪个转弯处。
九日：重阳节。
岁晏：年末。
千花殿：百花盛开的地方。
天悭：上天吝啬。
餐英：吃花。
饮露：喝露水。
遗臭流芳：留下恶名或美名。
一念间：转念之间。
不负：不辜负。
君：你。
家山：家乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐逸之士的生活情景和心境。开篇“自锄空旷汲潺湲，占断清溪第几湾”两句，以第一人称的口吻，表达了诗人在大自然中自给自足、与世隔绝的情怀。"傍九日开侵岁晏，居千花殿觉天悭"则写出了诗人在重阳节临近年末时，在满庭花开的千花殿中感受到时间流逝和生命短暂的无常之感。
接着，“餐英饮露平生事，遗臭流芳一念间”两句，展示了诗人超脱尘世、寄情于自然的生活态度。"菊不负君君负菊，年年秋不在家山"则是对传统“菊黄巢酒”的意象加以深化，表达了诗人对于时光流逝和离别故土的无限感慨。
整首诗语言清新自然，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒写了诗人淡泊明志、超然世外的情怀。同时，这也反映出古代文人对于归隐田园生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢