远望若可爱，朱栏碧瓦沟。
聊为一驻足，且慰百回头。
水落见山石，尘高昏市楼。
临风莫长啸，遗响浩难收。
《扶风天和寺》全文
- 拼音版原文全文
扶 风 天 和 寺 宋 /苏 轼 远 望 若 可 爱 ，朱 栏 碧 瓦 沟 。聊 为 一 驻 足 ，且 慰 百 回 头 。水 落 见 山 石 ，尘 高 昏 市 楼 。临 风 莫 长 啸 ，遗 涕 浩 难 收 。
- 注释
- 远望：从远处看。
可爱：吸引人的。
朱栏：红色的栏杆。
碧瓦：绿色的琉璃瓦。
聊为：姑且。
驻足：停留。
且慰：暂时安慰。
百回头：多次回头。
水落：水面下降。
山石：山上的石头。
尘高：尘土飞扬。
市楼：城市中的楼房。
临风：面对着风。
长啸：大声啸叫。
遗响：遗留的声音。
浩难收：宏大而难以消失。
- 翻译
- 远望起来真可爱，朱红栏杆绿琉璃瓦。
暂且停下脚步，借此宽慰无数次回眸。
水面下降露出山石，尘土飞扬使市楼模糊。
面对清风切勿大声啸歌，余音缭绕难以消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在扶风天和寺游览时的景象与感受。开篇“远望若可爱，朱栏碧瓦沟”，诗人通过远眺，表达了对眼前美丽景色的喜爱之情。朱栏指的是红色的栏杆，而碧瓦则是绿色 glazed 的屋顶，这些都是古代寺庙常见的建筑特征，通过这些细节描写，诗人展现了天和寺的庄严与秀美。
接着“聊为一驻足，且慰百回头”，诗人因为景色的吸引而暂时停留，并表示即使离开，也会因为这段美好的记忆而百般回味。这两句表达了诗人对美好事物的珍惜和不舍。
“水落见山石，尘高昏市楼”则描绘了一幅自然与城市并存的画面。清澈的水流退去后露出山石，而远处的城市却被厚重的尘土笼罩。这两句诗通过对比手法，突出了天和寺所在的自然环境之美，以及诗人对于远离尘世的向往。
最后，“临风莫长啸，遗响浩难收”，诗人站在风中，不忍心发出长啸，因为那啸声一旦响起，就会留下回音，而这些声音又是如此难以捕捉和保留。这两句诗传达了诗人对于美好时刻的珍视，以及对无法永恒的事物的无奈。
整首诗通过对景色的细腻描写，表达了诗人对于自然之美的赞美，同时也流露出一种超脱尘世、追求永恒的心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
晓泛太湖望洞庭两山
山水吾夙契，况当春晓时。
帆移万顷中，放浪吟新诗。
一钩残月堕，天半凉风吹。
渺渺渔歌起，隐隐沙鸥飞。
参差两洞庭，云水相依微。
遥看岚岫淡，一抹如修眉。
欲登意未遂，拄笏成遐思。
俄焉山色朗，晴霞开朝晖。
鸡声闻远浦，扣舷任所之。
白莲花歌
风清月堕花无力，粉白罗衣澹空碧。
冰碾肌肤雪化魂，夜深却向西风泣。
不共芙蓉种若邪，不施颜色逞骄奢。
欲将罗袜凌波去，怅望伊人隔水涯。
水涯香度微风起，和烟散入湘帘底。
仙子含愁梦不成，无言独立寒云里。
镇朔楼十二韵
杰构基扃护，飞甍旭彩浮。
登高今胜地，筑堑古边州。
盘漠雕时下，摩空雁亦愁。
秦云遥欲压，朔气冷全收。
蛾贼连群日，狼烟上将忧。
势真同燕幕，交几失蛇矛。
飒沓星弧落，䃔䃧奅石投。
貙罴千岁劫，猿鹤一军休。
关路清烽燧，郊竿袅旆游。
黄云屯败栋，碧血锁危楼。
目断龙堆戍，魂招鹿塞秋。
寒风悲壮士，终古自飕飗。