浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。
扑地暗来飞野马，舞风斜去散醯鸡。
初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。
少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。
《梅雨》全文
- 注释
- 浑开又密：指视野中的景象时而清晰开阔，时而密集难以分辨。
望中迷：眼前的景色令人着迷。
乳燕：刚出生不久的小燕子。
粉竹：浅色或被比喻为有如粉妆的竹子。
低：低垂。
扑地暗来：形容尘土等物在地面上迅速扩散，看不清来源。
飞野马：比喻尘土飞扬如同野马奔腾。
舞风斜去：随风舞动，斜向飞离。
散醯鸡：醯鸡是一种小虫，这里比喻雨点或其他小物体被风散开。
初从：开始的时候。
滴沥：雨点滴落的声音。
妨琴榭：影响了在琴阁中弹琴的氛围。
渐到：随后逐渐变为。
潺湲：水流缓慢的样子。
绕药畦：围绕着种药草的田畦流淌。
少傍：稍微靠近。
海边：海滨地区。
飘泊处：四处漂流的地方。
中庭：庭院中央。
两犁泥：形容庭院中积水很深，有如耕作时翻起的两犁之深的泥土。
- 翻译
- 视野中时而开阔时而密集令人着迷，小燕子归巢缓慢粉竹在微风中低垂。
尘土如同野马般暗自扑地而来，狂风中斜飞而去的仿佛是被惊散的醋鸡。
起初雨滴稀疏妨碍了琴阁的雅兴，渐渐地细流涓涓绕过了药草园地。
少量雨水靠近海边四处漂泊，庭院中央却自然积起了两犁之深的泥泞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末夏初时节的画面，浓郁的梅雨将要过去，天气逐渐转晴，但依然保持着湿润的气息。从自然景象入手，通过对比和uxtaposition的手法，展示了季节更迭与生命活力的主题。
"浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。" 这两句写出了梅雨中的天气变化，以及这种湿润环境下小生命的活动状态。"浑开"指的是云雾缥缈，"望中迷"则是因为雨雾而模糊了视线。而"乳燕"通常指的是初生的小燕子，这里形容它们归巢迟缓，可能是因为天气的缘故，它们在粉竹间低飞。
"扑地暗来飞野马，舞风斜去散醯鸡。" 这两句则通过对比手法，将自然界的动物与人类活动相联系。"扑地"形容野马奔跑时接近地面的姿态，而"舞风"和"斜去"则描绘了一种轻快自如的情景，反映了春天到来后大地回暖、万物复苏的生机。
"初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。" 这两句转向了诗人自己的生活场景，通过对比前后的不同状态，传达了时间流逝与个人情感的变化。"滴沥"形容细雨，而"妨琴榭"则是隐喻诗人的内心世界或是他与音乐的联系。接下来的两字"渐到潺湲绕药畦"，则展现了时间的推移，以及诗人对自然界的观察。
"少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。" 最后两句是对个人生活状态的一种反思。在春天，这里的人们可能会在海边徘徊，但诗人的注意力却放在了自己家中的庭院，那里的两犁泥土，暗示着一种平静而又充实的生活。
整首诗通过生动的自然描写和对比手法，展现了春天到来后大自然与人世间的活力，同时也流露出诗人对于个人生活状态的满足感。这不仅是一幅美丽的季节画卷，也是诗人内心世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
送胡武平出守吴兴
东南有佳士，文高志清苦。
翩然请郡章，入居使君府。
霅水生春澜，莹净沙可数。
霁日明旌旗，长风送铙鼓。
烟帆十丈船，湖山一抔土。
橘嫩宴亭秋，茶香斋阁午。
神欢所适宜，动默造幽睹。
应念怀铅人，垂头證鱼鲁。
提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶
峭拔几千仞，孤高无四邻。
低回倾北斗，突兀起东闽。
缔结青云上，登临沧海滨。
溪山来面势，歌吹彻穹旻。
子夜先看日，阴崖后得春。
三韩空琐碎，万落自埃尘。
使者风流在，诗人格调新。
骊珠忽投我，神笔动惊人。
平昔持州契，于今识路津。
去天知不远，咫尺仰威神。