诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《新乐府》
《新乐府》全文
唐 / 马逢   形式: 乐府曲辞  押[庚]韵

温谷春生至,宸游近甸荣。

云随天上转,风入御筵轻。

翠盖浮佳气,朱楼依太清。

朝臣冠剑退,宫女管弦迎。

(0)
拼音版原文全文
xīn
táng / féng

wēnchūnshēngzhìchényóujìndiànróng
yúnsuítiānshàngzhuǎnfēngyánqīng

cuìgàijiāzhūlóutàiqīng
cháochénguānjiàn退tuìgōngguǎnxiányíng

注释
温谷:温暖的山谷。
春生:春天到来。
宸游:皇帝出游。
近甸:京城郊区。
云随:云彩随动。
天上:天际。
风入:微风吹入。
御筵:皇家宴席。
翠盖:翠绿的华盖,指皇帝的伞盖。
佳气:吉祥之气。
朱楼:红楼,泛指华丽的楼阁。
太清:天空,此处比喻高远之处。
朝臣:朝廷大臣。
冠剑:戴官帽持剑,代指官员。
退:退下。
宫女:宫中的女子。
管弦:管乐器和弦乐器,这里指音乐。
翻译
温暖山谷中春天已降临,皇上的出游使京城郊区增添荣耀。
云彩随着天际变化而转动,微风轻拂着皇家宴席。
翠绿的华盖下弥漫着吉祥之气,红楼仿佛依靠在浩瀚的天空之中。
朝廷大臣们戴着官帽持剑退下,宫中的女子则以管弦乐曲迎接。
鉴赏

这首诗描绘了一个皇帝春日出游的盛况,展现了古代宫廷生活的奢华与和谐。诗人巧妙地运用了“温谷春生至”一句,既点明时节,又烘托出大自然对皇权的馈赠之意。"宸游近甸荣"则直接描绘帝王之行,显示了皇家的威严与尊贵。

接下来的两句“云随天上转,风入御筵轻”生动地表现了自然景物对皇权的顺应和崇敬。云随天转,宛如天意所向,而风入御筵轻,则是环境在皇帝面前展现其恭敬之态。

"翠盖浮佳气,朱楼依太清"这两句则更深层次地描绘了宫廷的壮丽与神圣。翠盖指的是皇家的车盖,其上装饰着翠羽,与“佳气”相结合,形象地表达出一种祥瑞之气。而朱楼依太清,则是对宫殿建筑的美好描绘,"太清"一词特指最高的清净境界,既强调了皇居的庄严,又暗示着皇权的至高无上。

最后两句“朝臣冠剑退,宫女管弦迎”则是对皇帝出游时,朝臣与宫女态度的描写。朝臣们戴着冠冕,佩带着剑,恭敬地退出;而宫女们则手持乐器,欢快地迎接。这两句极好地展现了古代宫廷中的礼仪和秩序,以及皇权所享有的尊贵与威严。

作者介绍

马逢
朝代:唐

马逢(生卒年不详),字不详,稷州扶风(今陕西省扶风县)人。唐朝贞元、元和年间诗人。贞元五年(789年)卢顼榜举进士第,官佐镇戎幕府,尝从军出塞。贞元二十年(804年)任盩厔尉。元和二年(807年)自咸阳尉试大理评事,充京兆观察支度使。后官至殿中侍御史,监察御史。王仲舒郎中友善。工诗属文,有诗名,篇篇警策。著有诗集录入《全唐诗》、《唐才子传》等得以传世。其诗在《全唐诗·卷七七二》收录有5首。生平事迹无考,今据《元和姓纂四校记·卷七》、《唐才子传》等有小传。
猜你喜欢

碧桃春鸟

洞里乾坤别,春风灼灼花。

轻烟笼绛粉,嫩绿衬丹霞。

坞外传音远,稍头弄影斜。

一团天意思,收拾大方家。

(0)

寓南都夜怀室人

两地参商梦,天涯又一秋。

连年人怨别,屈指自知羞。

闻笛愁欹枕,看花懒下楼。

瞳瞳方寸月,终夜叶冈头。

(0)

登和平鹰吊岭

鹰吊横绦路,春风动客衣。

浩歌登绝顶,回首万山低。

(0)

寒原

寒光清邑里,夕望杳川原。

左右云林旷,惟闻归雀喧。

(0)

春园言怀五首·其四

素是独往客,花时情更真。

三杯酬云月,一曲太平春。

(0)

宴集

沉冥俗所捐,岁月寄秋山。

亲侣时萍集,壶觞引兴间。

看云未碍远,看月不须攀。

扰扰风尘际,谁开芳夕颜。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1