送鲁卿之九江全文|注释|赏析

《送鲁卿之九江》全文

宋 / 赵汝燧形式: 七言律诗押[侵]韵

归自潇湘方半月，挑灯酌酒又分襟。

挂帆秋晚江湖客，握手岁寒松柏心。

湓浦水流清一派，香炉峰湿翠千寻。

西风远想登临处，日日携琴日日吟。

送别

(0)

翻译: 刚刚从潇湘之地归来半月有余，挑灯对酒又与友人依依惜别。
在秋夜的江面上扬帆的旅人，寒冬时节握手相谈，心意如松柏般坚定。
湓浦江水清澈如一脉，香炉峰被雨水打湿，翠绿的山色直入云霄。
每当西风吹起，我总会想起那登高望远的地方，每日携着琴，吟唱不已。

注释: 归：返回。
潇湘：古代地区名，今湖南一带。
半月：半个月。
挑灯：点燃灯火。
酌酒：倒酒。
分襟：告别时拉衣襟的动作，表示离别。
挂帆：扬帆出航。
江湖客：泛指在外漂泊的人。
岁寒松柏心：比喻在艰难困苦中保持坚定的意志。
湓浦：地名，在江西九江附近。
一派：一片，形容水流。
香炉峰：庐山的著名山峰。
千寻：极言山峰之高。
西风：秋风。
登临：登山临水，指游览或怀念某地。
日日：每天。
携琴：带着琴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝燧创作的《送鲁卿之九江》。诗中表达了诗人对友人鲁卿离别的深情和对未来的想象。首句“归自潇湘方半月”写鲁卿刚从潇湘之地归来，时间跨度虽短，但诗人的情感却已积淀深厚。次句“挑灯酌酒又分襟”描绘了两人在夜深人静时依依惜别的情景，借酒浇愁，互诉衷肠。

“挂帆秋晚江湖客”以江上行舟的景象寓言鲁卿即将开始的新旅程，暗示旅途的艰辛与未知。“握手岁寒松柏心”则以松柏比喻鲁卿坚韧不屈的品格，希望他在逆境中保持高洁情操。接下来，“湓浦水流清一派，香炉峰湿翠千寻”描绘了九江的山水之美，寄寓着对友人的祝福和对未来的美好祝愿。

最后两句“西风远想登临处，日日携琴日日吟”表达了诗人对鲁卿在异地的思念，想象他每日都能在美景中弹琴吟诗，生活充满诗意。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了深厚的友情和对友人的深深牵挂。

作者介绍: 赵汝燧
朝代：宋

（1172—1246）名或作汝燧。宋宗室，居袁州，字明翁，号野谷。宁宗嘉泰二年进士。主东阳县簿，迁湖南刑司狱干官，改知临川县。监镇江府榷货务，年课羡三十万。迁知郴州。历湖南宪漕，以刑部郎官召对，再差知温州。博记工文，尤长于诗，为江湖派诗人。有《野谷诗稿》。

猜你喜欢

春日偕苏一（平）蒋五（忠）沈一（愚）游刘

[明]王贞庆

都城二月春熙熙，寻芳每共幽人期。
长干白下总名胜，载酒携琴随所之。
今晨乘兴出西郭，花底停骖游古祠。
祠宫岧峣白云里，丹青台殿张罘罳。
落梅纷纷堕香雪，垂杨冉冉摇金丝。
凭高纵目倚栏槛，乾坤清气凝诗脾。
从游宾客尽文彦，豪吟谑浪忘吾谁。
东海苏公最英俊，掀髯一笑摛雄词。
天孙机杼织云锦，五色绚烂含朝曦。
淮南蒋生尤敏捷，吐语字字皆新奇。
长鲸怒吸海波竭，峥嵘露出珊瑚枝。
玉山沈郎更潇洒，芙蓉秋水涵清姿。
摩挲石壁写新句，毫端墨汁光淋漓。
呼儿洗盏罄余兴，醉来不觉乌巾欹。
飞光百岁犹瞬息，人生行乐须及时。
树林阴翳鸟声杂，斜晖又驻西山陲。
马啼归去踏芳草，风流不减高阳池。