春风小陌锦城西，翠箔珠帘客意迷。
下尽牙筹闲纵博，刻残画烛戏分题。
紫氍毹暖帐中醉，红叱拨骄花外嘶。
孤梦凄凉身万里，令人憎杀五更鸡。
《梦至成都怅然有作二首·其一》全文
- 翻译
- 春风吹过成都西郊的小路，绿色帷帘后的客人思绪纷飞。
赌局结束，众人悠闲地玩着博戏，蜡烛雕刻的图案下，游戏主题各显其妙。
在温暖的紫色地毯上，帐中的酒醉者沉醉，帐外的马儿嘶鸣声高昂。
孤独的梦境中充满凄凉，人在万里之外，只恨五更时分的鸡鸣声太过刺耳。
- 注释
- 小陌：乡间小路。
翠箔珠帘：绿色帷帘，形容华美。
牙筹：古代赌博或计数用的竹签。
紫氍毹：紫色的地毯。
红叱拨：红色的马鞭，可能指马。
五更鸡：清晨五更时分啼叫的鸡，象征黎明。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梦至成都怅然有作二首》中的第一首，描绘了诗人梦中游历成都的情景。首句“春风小陌锦城西”，以春风和煦、锦城（成都）的美景开篇，营造出一种温暖而迷人的氛围。诗人仿佛置身于繁华的小路上，被眼前的景色所吸引。
“翠箔珠帘客意迷”进一步描绘了成都的繁华与热闹，翠绿的帘幕透出华贵，让来访的客人感到心神迷离。接下来的两句“下尽牙筹闲纵博，刻残画烛戏分题”，通过“牙筹”和“画烛”这些细节，展现了古人宴饮时的娱乐活动，诗人似乎在与友人轻松博弈，气氛热烈。
“紫氍毹暖帐中醉，红叱拨骄花外嘶”描绘了帐内的欢宴和帐外的马鸣，一静一动，形成鲜明对比，诗人沉浸在醉人的欢乐中，但内心深处却有一丝孤独和远方的思念。“孤梦凄凉身万里”，表达了诗人梦醒后的孤寂感受，尽管身处梦境，却依然感受到万里之外的现实距离。
最后，“令人憎杀五更鸡”以五更鸡鸣象征黎明的到来，也暗示着梦境的结束，诗人因梦醒后的孤寂和思乡之情，甚至对五更鸡声产生厌恶，形象地传达了他怅然的心情。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对成都的怀念和梦中欢愉与现实落差的对比，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢