诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《折桂令.长沙怀古》
《折桂令.长沙怀古》全文
元 / 卢挚   形式: 词  词牌: 折桂令

朝瀛洲暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春,泽国纫兰,汀州搴若,谁为招魂?

空目断苍梧暮云,黯黄陵宝瑟凝尘,世态纷纷,千古长沙,几度词臣。

(0)
注释
蟾宫曲:曲牌名,又名折桂令。
长沙:古代又称潭州,今湖南省长沙市。
瀛洲:本指传说中的海上仙山。
唐太宗李世民为了网罗人オ,成立文学馆。
入选者极受人羡慕,称内“登瀛洲”,被视为登临仙境一样荣幸。
元代的集贤院,类似唐文学馆,这里暗喻自己有集贤院头衔。
舣:使船靠岸。
湖滨:这里指长沙,因长沙地处洞庭湖边。
衡麓:衡山山麓,即岳麓山,在长沙郊外。
湘水:即湘江,经长沙注入洞庭湖。
泽国:指湖南水乡。
纫兰:佩戴着兰花。
纫,连缀起来。
屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”。
汀洲:水边沙地。
搴若:釆摘杜若。
搴,采摘。
若,杜若,一种香草。
招魂:屈原曾于湘江写下《招魂》篇,为昏君楚怀王招魂。
另一
苍梧:又名九嶷山,在今湖南宁远县,相传为舜所葬处。
黄陵:黄陵山,又名湘山,在今湖南湘潭县北。
相传山上有舜二妃的墓祠。
宝瑟:有二十五弦的拨乐器。
舜时只有五弦和二十三弦。
舜善拨瑟,且教二妃拨瑟。
凝尘:积满灰尘。
几度:多少次,多少个。
词臣:本指皇帝身边的文学侍从。
这里泛指像屈原、贾谊那样的文士、骚人词客。
翻译
早上还享受着登瀛洲般的幸运,傍晚已在湖滨泊船,去岳麓山寻求写诗的灵感,到湘水边寻找春天。在水乡中把兰花穿以为佩,在小洲中拔取香草杜若,又有谁为之招魂呢?
只是徒然地极目远望那环绕在苍梧山上的暮云,湘山昏暗,那湘水之神的宝瑟也聚满了灰尘。世态纷争,悠久而古老的长沙又接纳过多少的迁客骚人呢?
鉴赏

这首元代卢挚的《折桂令·长沙怀古》以时空转换起笔,描绘了从早朝瀛洲到傍晚泊舟湖滨,再到探访衡山和湘江的情景。诗人借“纫兰”和“搴若”的典故,表达了对古代贤士屈原的怀念,暗示招魂的主题,寄托了对忠贞不渝精神的追思。

接着,诗人视线转向苍梧之巅的暮云,以及黄陵祠中被尘封的宝瑟,暗寓历史的沧桑与遗迹的荒凉。他感慨世事如梦,纷扰不断,长沙作为历史上多次涌现词臣之地,见证了无数文人墨客的沉浮。

整首词通过怀古抒发情感,既有对历史人物的敬仰,也有对世事变迁的深沉思考,展现了作者对长沙古城厚重历史文化的感慨与敬意。

作者介绍
卢挚

卢挚
朝代:元   字:处道   籍贯:元代涿郡(今河北省涿县)   生辰:1242-1314

卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。 
猜你喜欢

送凌子还旧京·其四

荔子蠲愁物,槟榔洗瘴丹。

令君发玉齿,有女捧冰盘。

鬓影花烟湿,琴声瀑雪寒。

生憎湖上柳,不为系征鞍。

(0)

送陈明敬游吴因访秀州诸子·其一

之子三吴去,为予过秀州。

故人尽高卧,空谷可相求。

梅里山多雪,鸳湖水易秋。

几宵魂梦好,随尔木兰舟。

(0)

赠郭皋旭·其八

与君结交早,不忘久要言。

道以文章重,情将骨肉敦。

天心归草莽,世事在丘园。

何以蠲忧疾,兰房更树萱。

(0)

秋郊燕集作

披发空行乞,凄凉去国身。

龙蛇无四海,日月在孤臣。

泪洒秋江满,愁随白草新。

相逢聊取醉,莫作别离人。

(0)

赠别查韬荒·其九

岂敢多求友,交君已不孤。

谗言从贝锦,清鉴自冰壶。

菡萏双峰出,云霞一气敷。

繇来不离别,有道在虚无。

(0)

宿高田

夜久林风息,溪声静欲无。

流萤知客冷,宿鸟似人孤。

拂石难为卧,鸣琴亦自娱。

高楼怜有女,此夕听啼乌。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥 汪元量 孟郊 周密 曾巩 刘弇 岑参 秦观 吴潜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1