风露青冥水面凉，旋移野艇受清香。
犹嫌翠盖红妆句，何况人言似六郎。
《荷花二首·其一》全文
- 注释
- 风露：清风和露水。
青冥：高空，这里指水面。
水面凉：水面清凉。
旋移：迅速移动。
野艇：简陋的小船。
清香：芬芳的香气。
犹嫌：尚且觉得不满。
翠盖：绿色的荷叶。
红妆：红色的花朵。
句：诗句。
何况：更不用说。
人言：人们的闲言碎语。
似六郎：像唐代诗人韩翃，因其诗才被称作‘韩六郎’，这里暗指流言蜚语。
- 翻译
- 清风带着露水，水面一片清凉，我立刻划动小舟，享受着芬芳的香气。
即使是描绘翠绿荷叶和娇艳花朵的诗句，我都觉得美中不足，更何况那些像六郎一样的流言蜚语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《荷花二首》其一。诗中描绘了夜晚水面泛着清冷的风露，诗人乘着小舟靠近荷花，欣赏着它们散发出的清香。他对于荷花被赞誉为“翠盖红妆”的比喻略有微词，认为这样的比喻过于俗套，更别提那些类似六郎（可能指唐代诗人杜牧，以其才情著称）的溢美之词了。诗人通过此诗表达了对荷花自然本色的欣赏以及对过分雕琢文辞的批评。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢