我观江南山，如目不受垢。
忆食江南薇，子独于我厚。
在北思江山，如怀冰雪颜。
千峰上云雨，岑绝何由攀。
当时喜文章，各有儿子气。
尔来颔须白，有儿能拜起。
读书浩湖海，解意开春冰。
成山更崇崛，顾我丑丘陵。
白玉著石中，与物本落落。
泾渭相将流，世不名清浊。
乞言既不易，赠言良独难。
古来得道人，挂舌屋壁间。
牧羊金华道，载酒太玄宅。
支颐听晤语，愿君喙三尺。
我行风雨夜，船窗闻远鸡。
故人不可见，故人心可知。
《赠别李端叔》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 李 端 叔 宋 /黄 庭 坚 我 观 江 南 山 ，如 目 不 受 垢 。忆 食 江 南 薇 ，子 独 于 我 厚 。在 北 思 江 山 ，如 怀 冰 雪 颜 。千 峰 上 云 雨 ，岑 绝 何 由 攀 。当 时 喜 文 章 ，各 有 儿 子 气 。尔 来 颔 须 白 ，有 儿 能 拜 起 。读 书 浩 湖 海 ，解 意 开 春 冰 。成 山 更 崇 崛 ，顾 我 丑 丘 陵 。白 玉 著 石 中 ，与 物 本 落 落 。泾 渭 相 将 流 ，世 不 名 清 浊 。乞 言 既 不 易 ，赠 言 良 独 难 。古 来 得 道 人 ，挂 舌 屋 壁 间 。牧 羊 金 华 道 ，载 酒 太 玄 宅 。支 颐 听 晤 语 ，愿 君 喙 三 尺 。我 行 风 雨 夜 ，船 窗 闻 远 鸡 。故 人 不 可 见 ，故 人 心 可 知 。
- 注释
- 江南：指长江以南地区。
目不受垢：比喻心灵纯洁无暇。
薇：一种野菜，象征贫贱。
子：对对方的尊称。
颔须：下巴和胡须。
浩湖海：形容知识渊博。
丑丘陵：谦虚的说法，指自己平凡。
落落：孤高、不随波逐流。
泾渭：两条河流名，比喻是非分明。
挂舌：悬挂舌头，形容教诲流传。
太玄宅：隐士或哲人的居所。
喙：鸟嘴，这里指言语。
- 翻译
- 我观赏江南的山峦，如同眼睛不受尘埃污染。
回忆起在江南品尝薇草的日子，唯独你对我情深意重。
身处北方思念江南的山水，如同怀抱着冰雪般洁净的容颜。
千座山峰之上云雾缭绕，高峻险峻难以攀登。
当年我们都热爱文学，充满青春活力。
如今你的胡须已斑白，但你的儿子已能行礼问候。
你在浩渺的湖海中读书，理解深刻如同破冰迎春。
你成就的高山更加崇高峻峭，而我只是一片平凡的丘陵。
白玉深藏于石头之中，原本就孤傲不群。
泾水和渭水相伴流淌，世间却难以分辨清浊。
寻求真理不易，赠言更是难上加难。
自古以来的得道之人，他们的教诲悬挂在屋壁之间。
在通往金华的牧羊之道上，你带着酒拜访太玄的住所。
你托腮聆听交谈，希望你能用那三尺之舌。
我在风雨之夜行路，船窗边听到远处的鸡鸣。
虽然老朋友无法相见，但彼此心意相通。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《赠别李端叔》，通过对江南山水的描绘和对友情的回忆，表达了诗人对友人的深深怀念和对时光流转的感慨。首句“我观江南山，如目不受垢”以江南山水的纯净比喻友情的清澈，接着通过“忆食江南薇，子独于我厚”表达对李端叔的深情厚谊。诗人感叹自己在北方思念江南，如同怀抱着冰雪般纯洁的心境，却难以再攀越千峰。
诗人回忆起往昔共事时的豪情壮志，“当时喜文章，各有儿子气”，而如今“尔来颔须白，有儿能拜起”，感叹岁月无情，友人已老。他赞美李端叔的学识渊博，“读书浩湖海，解意开春冰”，并自谦为“成山更崇崛，顾我丑丘陵”，表示对友人的敬仰。
黄庭坚以“白玉著石中，与物本落落”形容李端叔的高洁品格，又借“泾渭相将流，世不名清浊”暗示世事变迁，是非难辨。最后，诗人以“赠言良独难”表达对离别的感慨，希望友人能保持真我，如“古来得道人，挂舌屋壁间”的隐士一般。他想象李端叔在金华道上牧羊，或在太玄宅中饮酒，期待能有机会深入交谈。在风雨之夜的船窗边，诗人听到远处的鸡鸣，虽不能相见，但对故人的理解和情感依然深沉。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢