洞天人远矣，琳馆有遗踪。
愿弃人间事，优游慕赤松。
《白鹤观》全文
- 翻译
- 深邃的洞天已经远离尘世，精美的馆阁还残留着遗迹。
我希望能抛开世间俗务，自由自在地向往那赤松子般的隐逸生活。
- 注释
- 洞天：道教指神仙居住的仙境，这里象征远离尘世的地方。
琳馆：形容精致的馆阁，可能指隐居之处。
遗踪：遗留的痕迹，此处指馆阁的遗迹。
人间事：指尘世间的一切事务，包括名利等世俗之事。
优游：悠闲自得，无拘无束。
赤松：古代传说中的仙人，常用来象征隐逸和超脱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、向往仙境的情怀。"洞天人远矣"表达了对高洁孤寂之地的向往，"琳馆有遗踪"则是说仙境中留下了古人的足迹或痕迹。诗人通过这两句表达出一种物是人非的意境，引发人们对于过往历史和传说的联想。
"愿弃人间事"直接表达了诗人想要放弃尘世间烦恼事务的心愿，而"优游慕赤松"则是说诗人希望像仙人一样自由自在，向往那种如同古代神话中赤松子一般的长生不老。这里的"慕"字用得非常好，表达了一种深切的渴望之情。
整首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，展现了诗人对于超凡脱俗生活的向往，以及对永恒与寂寞之境的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢