篮舆袅袅破重冈。玉笛两红妆。
这里都愁酒尽，那边正和诗忙。
为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。
白水东边篱落，斜阳欲下牛羊。
《朝中措·其二崇福寺道中归寄祐之弟》全文
- 注释
- 篮舆：竹篮。
袅袅：轻盈的样子。
重冈：重重叠叠的山岗。
玉笛：玉制的笛子。
红妆：穿着红色的衣服。
愁：担忧。
酒尽：酒快喝完。
和诗忙：忙着吟诗。
醉倒：喝醉。
归去：回去。
白水：清澈的水。
篱落：篱笆。
斜阳：夕阳。
牛羊：牛羊群。
- 翻译
- 竹篮轻轻穿过重重山岗，两位身着红衣的女子手持玉笛同行。
这边的人担心酒喝完了，那边的人还在忙着吟诗作对。
究竟是为了谁喝得如此陶醉，又是为了谁才回家，都无需多想。
在白水东边的篱笆旁，夕阳正缓缓落下，牛羊归栏。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅生动的山间归途图景。"篮舆袅袅破重冈"写出了乘着竹轿轻盈地翻越起伏的山岗，画面轻快而富有动态感。"玉笛两红妆"则描绘了两位女子吹奏玉笛，增添了旅途中的音乐与色彩，暗示着佳人同行的温馨氛围。
"这里都愁酒尽，那边正和诗忙"进一步展现了旅途中的欢乐，众人饮酒作诗，其乐融融。然而，词人并未深究醉倒或归去的原因，只愿沉浸在当下，"为谁醉倒，为谁归去，都莫思量"，流露出一种随性洒脱的人生态度。
最后两句"白水东边篱落，斜阳欲下牛羊"以自然景色收尾，夕阳西下，牛羊归栏，田园宁静，给人以闲适恬淡的感觉，也暗含着对故乡和亲情的深深眷恋。
总的来说，这首词通过细腻的笔触，展现了旅途中的欢乐与自由，以及词人对田园生活的向往，体现了辛弃疾豪放词风中的一抹柔情。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
急难感鸰原，裂坚城，轰巨憝，论功赐爵，中兴伟烈慰皇心，率十万众凯旋，解组归农，千古荩臣勋独步；
雄邦建龙节，敷大惠，振奇灾，画策屠鲸，穷澥悍酋寒朽骨，讵一二日微疾，骑箕上汉，九重恩恤眷弥深。
挽张之洞联
是一代大儒、两朝良相，由词馆领廿七年兼圻节钺，爱君爱国爱民尤爱士，门罗俊彦，为圣天子辅治宣猷，鹗荐记频邀，我独感恩哭知己；
溯拳氛搆乱、强敌兴戎，本赤忱捍六千里半壁山河，保吴保楚保越以保华，手挽乾坤，与先文忠济时同志，鸿名垂不朽，公真传业媲前贤。