殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
烛尽年还别，鸡鸣老更新。
傩声方去病，酒色已迎春。
明日持杯处，谁为最后人。
《除夜·其一》全文
- 注释
- 殷勤：情深意重，恳切周到。
逡巡：缓慢移动，此处指时间的流逝。
年还别：一年的结束，意味着离别。
鸡鸣：古代计时方式，指凌晨时分。
老更新：旧的一年过去，新的一年到来。
傩声：古代驱鬼逐疫的仪式中的声音。
去病：祛除疾病，祈求健康。
酒色：酒和美色，象征欢庆和享乐。
明日持杯处：指第二天聚会饮酒的地方。
最后人：指最后一位饮酒的人，也可理解为最晚离开的人。
- 翻译
- 殷切地珍惜这夜晚，它在缓慢地流逝。
蜡烛燃尽又是一年离别，鸡鸣声中岁月已更替。
驱疫的傩舞声刚送走疾病，酒色之中新春已经来临。
明天举杯的地方，谁会是最后一个饮者呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一场欢聚宴饮的景象，通过对夜晚时光的珍惜和对未来离别的预期，表达了诗人对于逝去时光的无奈与哀愁。首句“殷勤惜此夜”直接表现了诗人对当前美好时光的珍视之情。紧接着，“此夜在逡巡”则描绘出宴会正在进行中的热闹景象。
接下来的“烛尽年还别，鸡鸣老更新”，通过蜡烛燃烧殆尽和新年的到来，以及鸡鸣声中年岁更替的意象，传达了时间流逝、人事变迁的感慨。诗中的“傩声方去病”、“酒色已迎春”则是对宴会上乐音渐歇和美酒佳肴所带来的愉悦心情的描写，同时也点出了时序已经步入新春。
最后，“明日持杯处，谁为最后人”，诗人提到了明天仍然举杯饮酒的情景，并提出一个问题：在欢聚中，谁将是留到最后的人。这不仅是对宴会场合的一种设问，也象征着对于未来、对于友情和岁月流逝的深刻思考。整首诗通过对夜晚美好时光的珍惜，以及对未来的预期和回顾，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢
览和靖章安西湖之什
和靖苦而豪，章安平而丽。
驰情绕佳景，盈轴卷幽思。
二子各何往，人非物还是。
四时有行藏，彼物如邮置。
百年有死生，斯人如梦寐。
两幻相追攀，一觉都废弃。
感寓聊自娱，兴尽娱亦弊。
安坐湖山间，谁能以数计。
送范子镇
东南有人不可攀，生轻义重人所难。
此风彫落不复见，得公今日如芝兰。
千人忽堕风涛间，义气有感心生寒。
以情论法不可枉，使法可枉吾宁閒。
兼遗物己为虚舟，遂授此属还平流。
相逢鹰犬颜何厚，剑水闽山公不朽。
有恩流到墓中魂，无累乞寻林下友。
得官西去心胆雄，帐下将军望公久。
此生义在公无惭，未到青云空白首。
男子屈伸当有时，行置长缨远夷脰。
浩歌一阕公临政，马上东风曲堤柳。
卯酒醺醺吹复醒，纤毫谩引无中有。
洒然得句谁其酬，寄我须烦置邮走。
寄江西旧同寮
为诗摛奇词，美矣似花蕊。
而思衰迟资，揣己耻比儗。
卑萎疲追随，此鄙彼绮靡。
差池谁知之，迤逦上梓里。
移时池之涯，或息石壁侧。
诗嬉谁为雌，奕剧白敌黑。
追驰麾罢羸，力击划霹雳。
羁离弥思维，阒寂益忆昔。