沧海成田艮岳荒，谁能行役不彷徨。
青城北狩隔万里，花石南来宝几纲。
土暗尘昏天水碧，风轻雨过女真黄。
无人可语宣和事，九些陈留酹一觞。
《汴京怀古》全文
- 注释
- 艮岳：北宋皇家园林，又称艮山苑，已荒废。
青城：地名，这里可能指青城山，古代有帝王北狩之典故。
女真黄：指南宋时的女真（金）统治区，其旗帜颜色为黄色。
宣和事：指北宋末年宣和年间（1119-1125）的历史事件。
陈留：古地名，位于今河南开封附近，与宣和事有关联。
酹一觞：古人饮酒祭奠或表达哀思时洒酒于地的行为。
- 翻译
- 大海变为农田，昔日皇家园林荒凉一片，谁能不感到迷茫奔波。
从青城出发的北狩行程遥远万里，南方运来的花石纲更是珍贵无比。
土地暗淡尘埃弥漫，天空湛蓝如水，风雨过后显露出女真的黄色（指金人的领土）。
无人能述说宣和年间的事情，只能在陈留之地独自凭吊，斟一杯酒以示哀思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片荒凉的沧海与巍峨的岳山，表达了诗人面对如此广阔而荒芜之地，心中所感到的茫然与徘徊。通过“谁能行役不彷徨”一句，可以感受到诗人内心的孤独和无奈。
接下来的“青城北狩隔万里，花石南来宝几纲”两句，则是对远方景色的描绘，其中“青城北狩隔万里”可能指的是遥远的地方有着壮丽的狩猎场所，而“花石南来宝几纲”则可能是在说珍贵的物品或信息从南方传来，通过几条线索相连。这里的意象丰富，展现了诗人对遥远事物的向往和联想。
第三句“土暗尘昏天水碧，风轻雨过女真黄”则是对自然景色的描写。“土暗尘昏”表明大地被厚重的尘埃所覆盖，而“天水碧”则是在这样的环境中，天空依旧保持着清澈的蓝色。后半句“风轻雨过女真黄”可能在描述一种特定的自然现象，即微风之后的一场细雨，让大地变得湿润而生机。
最后两句“无人可语宣和事，九些陈留酹一觞”表达了诗人的孤独感，他无法与任何人分享自己对历史的怀念之情。在这里，“九些”可能是指时间的久远，而“陈留酹一觞”则是在说独自一人品尝着岁月沉淀下来的酒，寓意深长。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人面对历史变迁时的复杂情感，以及他内心深处的孤独与怀旧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢