诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《南湖春泛有客自北至说友人岑元和见怀因叙相思之志以寄焉》
《南湖春泛有客自北至说友人岑元和见怀因叙相思之志以寄焉》全文
唐 / 皎然   形式: 古风  押[尤]韵

故人隔楚水,日夕望芳洲。

春草思眇眇,征云暮悠悠。

心期无形影,迹旷成阻修。

有客江上至,知君佐雄州。

铿镪佩苍玉,躞蹀驱绛驺。

伊昔中峰心,从来非此流。

资予长生诀,希彼高山俦。

此情今如何,宿昔师吾谋。

别后谒禅老,更添石室筹。

深见人间世,飘如水上沤。

蝉号齐王邸,月苦隋帝楼。

声华尽冥寞,麋鹿徒呦呦。

我有一字教,坐然遗此忧。

何烦脱圭组,不用辞王侯。

祗在名位中,空门兼可游。

(0)
翻译
老朋友隔着楚地的水域,日日夜夜遥望着美好的沙洲。
春天的草儿引发无尽的思念,傍晚的云彩悠长地弥漫着离愁。
心中期待难以捉摸,遥远的距离成了难以跨越的阻隔。
有客人从江上来,告诉我你正辅佐着显赫的州府。
你佩戴着青翠的玉佩响叮咚,骑着红马踏步神采飞扬。
记得从前你在山峰中心无旁骛,本不属于追名逐利的行列。
你曾传授我长生的秘诀,希望我能与高尚之士为伍。
这份情感如今怎样了?往昔你总是指导我的计谋。
分别后我拜见了禅师,更多地增添了对隐居生活的筹划。
深深体会到人世的浮沉,如同水面上漂浮不定的泡沫。
蝉在齐王的宫殿哀鸣,月光在隋帝的楼台上显得凄苦。
曾经的辉煌都已沉寂,只有麋鹿在原野上嗷嗷叫唤。
我有一个简单的教诲,静坐间便能忘却这些烦恼。
何必费心摆脱官场的束缚,不必辞去王侯的职位。
只须身处名利场中,也能同时游历于佛门空境。
注释
故人:老朋友。
楚水:楚地的水域。
芳洲:美丽的沙洲。
春草:春天的草,此处引申为生机与思念。
征云:远行的云,象征离别与远方。
心期:心中的期待或愿望。
无形影:无法触摸,难以实现。
迹旷:距离遥远。
阻修:难以逾越的障碍。
客:从远方来的人。
佐:辅佐。
雄州:显赫的州府。
苍玉:青翠的玉。
躞蹀:小步行走的样子。
绛驺:红色的马,指代显贵的随从。
中峰心:在山峰中心无杂念的心境。
非此流:不属于追求世俗名利之人。
长生诀:延长生命的秘诀或方法。
高山俦:高尚之士,比喻品德高洁的朋友。
宿昔:往昔,以往。
师吾谋:以前你给我的建议或计划。
禅老:修行的高僧。
石室筹:隐居修行的打算。
人间世:人世间。
水上沤:水面的泡沫,比喻人生的短暂和虚幻。
蝉号:蝉的叫声,常寓意哀怨。
齐王邸:齐王的宫殿,泛指古代王宫。
月苦:月色显得凄凉。
声华:名声与繁华。
冥寞:沉寂,消失。
麋鹿徒呦呦:麋鹿的叫声,象征荒凉。
一字教:一个字的教诲,指简单而深刻的道理。
坐然:静坐之中。
脱圭组:脱下官服,离开官场。
圭组:古代官员的服饰配件,代指官职。
名位:名声与地位。
空门:佛教用语,指佛门、寺院,引申为超脱尘世。
鉴赏

这首诗描绘了一种深远的相思之情,诗人通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,表达了对远方朋友的怀念与思念。开篇“故人隔楚水”即设定了一种空间上的距离感,透露出一种渴望重逢的感情色彩。

“春草思眇眇,征云暮悠悠”两句,以细腻的笔触描绘了春天的景象,其中春草和征云都成为了诗人相思之情的寄托。春草在这里代表了生机勃勃而又微妙的情感,而征云则是时间流逝带来的无尽思念。

“心期无形影,迹旷成阻修”表达了一种内心世界的孤独与悲凉,这里的心之所向,是一种看不见摸不着却又深切感受的精神寄托。"有客江上至,知君佐雄州"则是诗人得知远方朋友来访的喜悦。

“铿镪佩苍玉,躞蹀驱绛驺”这两句生动地描绘了朋友到来的景象,其中佩戴着苍玉的装饰和车马的声音,都显示了一种隆重与欢迎之情。

"伊昔中峰心,从来非此流"则是诗人表达自己内心深处的真挚感情,这种感情不是一般的情感流露,而是一种特殊的、长存的友谊。

“资予长生诀,希彼高山俦”两句,诗人在这里向朋友提出长生之愿,希望像高山一样坚固和持久。"此情今如何,宿昔师吾谋"则是对这种深情的反思与追问。

“别后谒禅老,更添石室筹”这两句表达了诗人在朋友离去后的寂寞之感,又开始了新的思考和准备。"深见人间世,飘如水上沤"则是对人生世事的一种洞察和感慨。

接下来的“蝉号齐王邸,月苦隋帝楼”两句,以历史的比喻,进一步表达了诗人对于功名利禄的淡漠态度。"声华尽冥寞,麋鹿徒呦呦"则是对那些过往繁华生活的回顾与评价。

“我有一字教,坐然遗此忧”这两句中,一字之教可能代表了诗人对于人生的一种简约而深刻的理解,而这种理解又带给他一种超脱尘世的忧虑。

最后,“何烦脱圭组,不用辞王侯。祗在名位中,空门兼可游”则是诗人对待功名和社会地位的态度,他认为这些都不重要,只是在名位之中保持一份空明自得即可。

整首诗通过细腻的情感描写和深刻的人生反思,展现了诗人对于友情、自然、生命和世事的独特感悟。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

丁酉秋闱步林仲衡游鼓山原韵

鼓山闽峤最危巅,几欲登临竟不然。

历尽风霜无避地,望施云雨可回天。

关心松柏坚多节,转瞬桑田已变迁。

试罢归期原未定,平安两字篆香烟。

(0)

正月五日书所见

陇麦蕃滋细雨中,尘沙贴地任东风。

马蹄才踏江南路,风景烟光便不同。

(0)

虞美人.与刘禺生、吴霭林同游莫愁湖,戏作

湖光一片留人处。仿佛青溪路。渡江桃叶几经秋。

谁识石城烟水本无愁。玳梁双燕来胥宇。

便拟营巢住。南朝北地漫评量。

可得幽栖同署郁金堂。

(0)

浪淘沙.顾石公松花江踏雪寻诗图

皂帽犯寒行。饮马长城。朔风中酒踏层冰。

莽莽乌稽天似墨,一笑江横。哀雁咽边声。

春到还惊。壮游何处话承平。

东北风尘回首望,愁煞兰成。

(0)

菊花五首·其一

不受阳和一点恩,不嫌青女到孤根。

年年岁岁花相似,谁为陶潜买酒樽。

(0)

蚕一二眠催出伏,秧三四叶尚忧风。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1