宵济向西兴，钟声隔岸听。
浅滩淘落月，远树纳残星。
客路悠悠去，征桡在在停。
明朝故山近，不必问邮亭。
《夜过西兴》全文
- 拼音版原文全文
夜 过 西 兴 宋 /高 翥 宵 济 向 西 兴 ，钟 声 隔 岸 听 。浅 滩 淘 落 月 ，远 树 纳 残 星 。客 路 悠 悠 去 ，征 桡 在 在 停 。明 朝 故 山 近 ，不 必 问 邮 亭 。
- 注释
- 宵：夜晚。
济：渡过。
向：前往。
西兴：地名，可能是一个小镇或渡口。
钟声：寺庙或村落的报时声音。
浅滩：水面较浅的地方。
淘落：冲洗，这里指月光照亮。
月：月亮。
残星：即将消失的星星。
客路：旅途。
悠悠：漫长无尽的样子。
征桡：出行的船桨。
在在：处处，到处。
明朝：明天。
故山：故乡的山。
近：接近。
邮亭：古代传递信件和信息的驿站。
- 翻译
- 夜晚渡河前往西兴，隔着江岸听到钟声。
月光洒在浅滩上，远处的树梢挂着残星。
旅人漫漫的路途还在继续，每一步舟桨都暂时停留。
明天故乡已在眼前，无需再询问邮亭的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚诗人乘船过西兴的情景。"宵济向西兴"，写出了深夜渡河前往西兴的行动，暗含旅途的艰辛与孤寂。"钟声隔岸听"，以远处钟声衬托出夜晚的宁静，也暗示时间的流逝。
"浅滩淘落月，远树纳残星"，通过描绘月光洒在浅滩上，星星映照在远方树木的景象，展现出一幅静谧而略带凄清的画面。诗人行舟中，感受到时光的流转和自然景色的变化。
"客路悠悠去，征桡在在停"，表达了诗人漂泊在外，路途漫长，舟行时断时续的状态，流露出旅途的疲惫和思乡之情。
最后两句"明朝故山近，不必问邮亭"，透露出对故乡的期待和归心似箭的心情，即使明日就能接近故乡，诗人也不再需要询问路途，显示出强烈的归家渴望。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚行舟的场景，寓情于景，情感深沉，展现了诗人旅途中的孤独与思乡之情。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢