过渑池书事全文|注释|赏析|拼音版

《过渑池书事》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[微]韵

渑池城郭半遗基，无限春愁挂落晖。

柳渡风轻花浪绿，麦田烟暖锦鸡飞。

相如忠烈千秋断，二主英雄一梦归。

莫道新亭人对泣，异乡殊代也沾衣。

怀古咏史怀古

(0)

拼音版原文全文

过guò渑miǎn池chí书shū事shì

唐táng / 吴wú融róng

渑miǎn池chí城chéng郭guō半bàn遗yí基jī，无wú限xiàn春chūn愁chóu挂guà落luò晖huī。
柳liǔ渡dù风fēng轻qīng花huā浪làng绿lǜ，

麦mài田tián烟yān暖nuǎn锦jǐn鸡jī飞fēi。
相xiāng如rú忠zhōng烈liè千qiān秋qiū断duàn，二èr主zhǔ英yīng雄xióng一yī梦mèng归guī。

莫mò道dào新xīn亭tíng人rén对duì泣qì，异yì乡xiāng殊shū代dài也yě沾zhān衣yī。

翻译: 渑池的城墙只剩下一半基石，无尽的春愁挂在落日余晖里。
柳树旁的渡口微风轻拂，绿浪般的花朵摇曳，麦田上空烟雾温暖，彩锦似的野鸡飞翔。
司马相如的忠烈事迹千古绝响，两位君主的英雄梦一同终结。
别提新亭里人们相对哭泣，身处异乡不同朝代的人也会感伤落泪。

注释: 渑池：地名，位于中国河南省。
城郭：指城市的城墙和护城河，这里特指渑池的旧城遗迹。
遗基：遗留下的基石，指古城墙的残迹。
春愁：春天引发的愁绪。
柳渡：长有柳树的渡口。
风轻：微风，轻柔的风。
花浪：形容花朵如同波浪一般起伏。
绿：这里指绿色的花朵或春天的色彩。
麦田：种植小麦的田野。
烟暖：温暖而带有烟雾的氛围，形容春日景象。
锦鸡：一种羽毛色彩斑斓的鸡，这里用以增添画面的生动。
相如：司马相如，西汉文学家，以忠诚与才情著称。
忠烈：忠诚而壮烈的行为或品质。
千秋：千年，形容时间长久。
断：断绝，这里指事迹流传后世但人已不在。
二主：可能指历史上两位君主，具体指哪两位需根据上下文判断，此处泛指英雄君王。
一梦归：所有的功绩与梦想最终都归于虚无，如同一场大梦。
莫道：不要说，不必提。
新亭：地名，古代文人聚会感怀之地，常用来象征故国之思。
人对泣：人们相对哭泣，表达对故国的哀思。
异乡：他乡，非故乡的地方。
殊代：不同的朝代。
沾衣：泪水打湿了衣裳，形容感伤至深。

鉴赏

这首诗描绘了一幅历史的遗迹与自然美景交织的画面。开篇“渑池城郭半遗基，无限春愁挂落晖”两句，通过对废墟的描写，表达了诗人对于过去盛世的无限感慨和春日游子的哀愁。而“柳渡风轻花浪绿，麦田烟暖锦鸡飞”则转而描绘了一片生机勃勃的景象，其中柳絮随风摇曳，麦田里飘香，锦鸡在空中自由翱翔，展现了自然界的美好与和谐。

紧接着，“相如忠烈千秋断，二主英雄一梦归”两句，诗人通过历史人物的提及，表达了对往昔英杰的缅怀之情。其中“相如”指的是战国时期楚国的名将、文学家宋玉，而“二主”则可能是指某两个历史上的英雄或君主。这两句诗不仅颂扬了他们的忠烈和英雄事迹，也寓意着时间流逝，一切功业如同一场梦境，令人感慨。

最后，“莫道新亭人对泣，异乡殊代也沾衣”则表达了诗人对于历史变迁中人物悲欢离合的感触。这里的“新亭”可能指的是某个历史事件发生的地方，而“异乡殊代也沾衣”则意味着无论是身处何地、何时，人们都无法摆脱对过去的思念和哀愁，这种情感就如同衣服上的污渍，难以洗去。

整首诗通过历史遗迹、自然美景以及人物往事的交织，抒发了诗人深沉的情感和对过往的无限留恋。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。