致仕得请泛舟归第全文|注释|赏析|拼音版

《致仕得请泛舟归第》全文

宋 / 宋庠形式: 五言律诗押[寒]韵

辅郡初辞节，孤舟始去官。

桥头帆影急，枕底浪声寒。

好爵云谁宠，危心且自安。

赐车诚可爱，閒共子孙看。

(0)

拼音版原文全文

致zhì仕shì得dé请qǐng泛fàn舟zhōu归guī第dì

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

辅fǔ郡jùn初chū辞cí节jié，孤gū舟zhōu始shǐ去qù官guān。

桥qiáo头tóu帆fān影yǐng急jí，枕zhěn底dǐ浪làng声shēng寒hán。

好hǎo爵jué云yún谁shuí宠chǒng，危wēi心xīn且qiě自zì安ān。

赐cì车chē诚chéng可kě爱ài，闲xián共gòng子zǐ孙sūn看kàn。

注释: 辅郡：指代某个地方或官职。
辞节：离职，告别职务。
孤舟：单独的船只，形容诗人独自出行。
去官：离职，卸任。
桥头：桥边。
帆影急：帆影迅速移动，暗示船行速度快。
枕底：枕头下，形容在休息时。
浪声寒：浪涛声音给人带来寒意，可能象征仕途的波折。
好爵：优厚的官位或爵位。
宠：宠爱，授予。
危心：不安的心，担忧仕途。
自安：自我安慰，保持平静。
赐车：皇帝赏赐的车辆。
诚：确实，实在。
閒共：悠闲地一起。
子孙看：与子孙分享，享受天伦之乐。

翻译: 刚刚离开辅郡的职务，独自乘船开始卸任。
船头帆影快速移动，枕边浪声让人感到寒冷。
谁能获得这样的高位厚禄，暂且让我的心安定下来。
虽然被赐予华丽的马车很吸引人，我却想悠闲地与子孙们一同欣赏。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋庠的作品，名为《致仕得请泛舟归第》。从诗中可以感受到诗人辞官回乡时的心境和情感。

“辅郡初辞节，孤舟始去官。”开篇两句，设定了全诗的情景和基调。辅郡即是诗人的任所，他辞去了官职，开始了归途的旅程。这里的“孤舟”形象生动地描绘出诗人孤身一人，带着某种孤独感离开了仕途。

“桥头帆影急，枕底浪声寒。”这两句通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人归乡途中的心境。桥头的帆影在风中飘动，显得行程的仓促和紧迫；而“枕底浪声寒”则是夜宿舟上时所感受到的凉意与孤寂。

“好爵云谁宠，危心且自安。”诗人提到“好爵”，可能是在慨叹仕途中的勾心和奢侈，而“危心”则透露出他内心深处的不安定感。尽管如此，他仍旧在劝诫自己要保持平和的心态。

“赐车诚可爱，閒共子孙看。”最后两句表达了诗人对家人的思念，以及希望将这份得以归隐的喜悦与后代分享的情感。这里的“赐车”是指皇帝赐予的车马，是官至一定品级才能享有的待遇，诗人用此表明自己的荣幸之情。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人辞官归隐的心路历程。它不仅是对物理环境的刻画，更是对内心世界的深入探究。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。