散策入禅扉，愁城酒解围。
泥黄肥客屦，云淡护僧衣。
心事溪相照，吟情雨带归。
未盟泉石隐，林鹤背人飞。
《题白云庵》全文
- 拼音版原文全文
题 白 云 庵 宋 /柴 随 亨 荼 策 入 禅 扉 ，愁 城 酒 解 围 。泥 黄 肥 客 屦 ，云 淡 护 僧 衣 。心 事 溪 相 照 ，吟 情 雨 带 归 。未 盟 泉 石 隐 ，林 鹤 背 人 飞 。
- 翻译
- 随意漫步进入禅院门，借酒消解心中的愁绪。
泥土的黄色使客鞋显得更脏，天边的云彩轻柔地笼罩着僧人的衣裳。
内心的情感如同溪水清澈可见，诗兴被雨水带回了归途。
还未与山水结盟共隐，林中的白鹤已悄然展翅背对着人飞去。
- 注释
- 散策：随意漫步。
禅扉：禅院门。
愁城：内心的忧愁。
酒：酒。
解围：消解。
泥黄：泥土的黄色。
客屦：客鞋。
云淡：天边的云彩。
僧衣：僧人的衣服。
心事：内心的情感。
溪：溪水。
吟情：诗兴。
雨带归：被雨水带回。
盟：结盟。
泉石隐：与山水共隐。
林鹤：林中的白鹤。
背人飞：悄然展翅背对人飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步进入禅寺的情景，通过饮酒暂时排解心中的愁绪。诗人脚下的泥土因雨水滋润显得湿润，僧人的衣物在清淡的云雾中增添了几分宁静。溪水清澈，仿佛能映照出诗人的心事，而雨滴则伴随着他的吟唱，一同归于静谧。诗人表达了对隐居山林、与泉石为伴、林鹤为友的生活向往，但又透露出一丝落寞，因为林中的鹤似乎有意避开他，独自飞翔。整体上，这首诗展现了诗人闲适而又略带寂寥的禅意生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄天休学士
春暝蓬山直，知君思绪多。
玉蟾吟泻滴，朱幕卧生波。
谈麈飘无几，书刀削久讹。
鱼沈江上梦，鸡唱汝南歌。
落蒂灯煤暗，双盘露蕊和。
烟浮温室树，云澹客星河。牟首传清?，章沟叠迥鼍。
子云惟寂寞，尚自奈嘲何。
题玉溪符上人清风阁
斋橑翠霏间，人高境自閒。
禅心溪上月，佛髻槛前山。
昼漏依莲改，晴云识栋还。
谁持快哉意，来此共跻攀。