虽同一城里，少省得从容。
门掩园林僻，日高巾帻慵。
孤鸿来半夜，积雪在诸峰。
正忆毗陵客，声声隔水钟。
《寄董武》全文
- 拼音版原文全文
寄 董 武 唐 /贾 岛 虽 同 一 城 里 ，少 省 得 从 容 。门 掩 园 林 僻 ，日 高 巾 帻 慵 。孤 鸿 来 半 夜 ，积 雪 在 诸 峰 。正 忆 毗 陵 客 ，声 声 隔 水 钟 。
- 注释
- 从容：悠闲自在。
门掩：门扉紧闭。
巾帻慵：懒得取下头巾。
毗陵客：对远方朋友的称呼，可能指毗陵（今常州一带）的朋友。
- 翻译
- 尽管身处同一座城市，却难得有闲暇时光。
门扉紧闭，隐藏在园林深处，阳光高照，连头巾都懒得取下。
孤独的鸿雁在半夜飞来，各座山峰上覆盖着厚厚的积雪。
此刻我正思念着毗陵的朋友，耳边回荡着隔着水面传来的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相隔而不能见面的寂寞心情。"虽同一城里，少省得从容"表达了即便在同一个城市，也难以找到机会悠闲地相聚。"门掩园林僻，日高巾帻慵"形象地描绘出诗人隐居的环境和心境，其中“门掩”意味着闭门不出，与世隔绝；“园林僻”则是指幽静的园林环境；“日高巾帻慵”则表现了时间在悠长中流逝，带有一种懒散的情绪。
"孤鸿来半夜"中的“孤鸿”通常指的是独自飞过的鹄（一种野鸭），这里象征着寂寞和凄清；"积雪在诸峰"则是对外部自然景观的描写，增添了一种肃穆和萧瑟感。
最后两句“正忆毗陵客，声声隔水钟”表达了诗人怀念远方友人的情感。"正忆"意味着此刻正在思考；"毗陵客"指的是在外地的朋友；"声声隔水钟"则是在描述听到了隔着河流传来的钟声，更加深化了对远方朋友的思念之情。
整首诗通过对环境和内心世界的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
五言八首·其七
大皮裹大树，小皮裹小木。
生儿不用多，了事一个足。
省得分田宅，无人横煎蹙。
但行平等心，天亦念孤独。
我身虽孤独，未死先怀虑。
家有五男儿，哭我无所据。
哭我我不闻，不哭我亦去。
无常忽到来，知身在何处？