倦游嗟落拓，短翮慕追飞。
周醪忽同醉，牙弦乃共挥。
油云澹寒色，落景霭霜霏。
累日方投分，兹夕谅无归。
《冬日宴于庶子宅各赋一字得归》全文
- 注释
- 倦游：厌倦了四处游历。
嗟：感叹。
落拓：失意，不得志。
短翮：短小的翅膀，比喻能力有限。
慕追飞：渴望高飞，追求远大理想。
周醪：四周的美酒，这里指共饮的美酒。
忽同醉：突然间一起陶醉。
牙弦：珍贵的琴弦，代指琴。
乃共挥：一起弹奏，共享欢乐。
油云：浓重的云彩。
澹：淡漠，这里形容云的扩散。
寒色：寒冷的色调，指云的阴沉。
落景：夕阳的景色。
霭：云雾缭绕的样子。
霜霏：细密的霜雪。
累日：多日，连续几天。
方投分：刚刚互相投合，建立深厚的友谊。
兹夕：这个夜晚。
谅无归：确实没有归处，暗示要共度良宵。
- 翻译
- 厌倦了四处漂泊感伤自己的潦倒失意，短小的翅膀却向往着追风飞翔。
忽然间一同畅饮醇厚的美酒，琴弦共鸣，我们共同挥洒豪情。
乌云弥漫带着寒意，夕阳映照中霜雪纷飞。
多日来我们才投合心意，今夜显然无处可归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的生活态度。"倦游嗟落拓，短翮慕追飞"表达了诗人对现实世界的厌倦和对自由自在境界的向往。"周醪忽同醉，牙弦乃共挥"则写出了宴饮中的人们忘却烦恼，共同享受乐趣的情景。
"油云澹寒色，落景霭霜霏"描绘了冬日的萧瑟景象，天气寒冷，景物蒙上了一层薄霜。"累日方投分，兹夕谅无归"表达了诗人在连续的宴饮中逐渐找到了自己的心灵寄托，而今晚则决定不再返回现实世界的打算。
整首诗通过对比鲜明和意境交融的手法，展现了一种超越尘世、追求精神自由的生活哲学。
- 作者介绍
-
许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。朝代：隋朝 字：延族 籍贯：杭州新城 生辰：公元592年—公元672年
- 猜你喜欢