诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作》
《同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作》全文
唐 / 高适   形式: 古风  押[梗]韵

碛路天早秋,边城夜应永。

遥传戎旅作,已报关山冷。

上将顿盘阪,诸军遍泉井。

绸缪阃外书,慷慨幕中请。

能使勋业高,动令氛雾屏。

远途能自致,短步终难骋。

羽翮时一看,穷愁始三省。

人生感然诺,何啻若形影。

白发知苦心,阳春见佳境。

星河连塞络,刁斗兼山静。

忆君霜露时,使我空引领。

(0)
拼音版原文全文
tóngyuánwàichóutiánzhùzuòménjūn西宿pánshānqiūzuò
táng / gāoshì

tiānzǎoqiūbiānchéngyìngyǒng
yáochuánróngzuòbàoguānshānlěng

shàngjiāngdùnpánbǎnzhūjūnbiànquánjǐng
chóumiùkǔnwàishūkāngkǎizhōngqǐng

néng使shǐxūngāodònglìngfēnpíng
yuǎnnéngzhìduǎnzhōngnánchěng

shíkànqióngchóushǐsānshěng
rénshēnggǎnránnuòchìruòxíngyǐng

báizhīxīnyángchūnjiànjiājìng
xīngliánsāiluòdiāodòujiānshānjìng

jūnshuāngshí使shǐkōngyǐnlǐng

注释
碛路:边疆道路。
早秋:初秋。
边城:边疆城市。
夜应永:夜晚漫长。
戎旅:军队。
关山:边关山脉。
顿:停驻。
盘阪:山坡。
绸缪:紧密。
阃外:边关。
书:书信。
慷慨:豪迈。
幕中:幕帐中。
勋业:功绩。
氛雾:战争阴霾。
远途:长途。
短步:短途。
骋:施展。
羽翮:鸟的翅膀。
穷愁:困境。
三省:深思反省。
感然诺:重诺言。
何啻:岂止。
白发:白发人。
苦心:艰辛。
阳春:春天。
星河:星空。
塞络:边塞相连。
刁斗:夜间巡逻的铜器。
霜露:寒冷。
空引领:空自期盼。
翻译
边疆的道路在早秋时节显得格外荒凉,夜晚的边城应该更加漫长。
远方传来军队的劳作声,已经预告着关山的寒冷气息。
主将停驻在山坡上,各军分散寻找水源。
紧密地书写着边关的战况,壮志豪情在幕帐中激昂表达。
这样的功绩足以使事业显赫,每一次行动都能驱散战争的阴霾。
长途跋涉或许能实现目标,但短途奔走终究难以施展。
如同鸟儿展翅飞翔,面对困境我开始深思反省。
人生重诺言,情深意切如同形影不离。
白发见证着你的艰辛,春天的到来带来了美好的景象。
星空与边塞相连,山间的刁斗声与寂静相融。
回忆起你在霜露中的日子,我只能空自引领期盼。
鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边疆的秋夜景象,通过对自然环境和心理状态的描写,表达了对远方亲人的思念和战争生活的无奈。

“碛路天早秋,边城夜应永”一句,设置了整个诗歌的氛围,秋天来得早,边塞之地夜晚格外漫长。紧接着,“遥传戎旅作,已报关山冷”则透露出战争的信息和边境的寒冷。

“上将顿盘阪,诸军遍泉井”描绘了将领驻扎在盘曲之地,士兵们分散于泉水旁的景象,展现了一种军旅生活的艰辛与孤独。随后的“绸缪阃外书,慷慨幕中请”则展示了将领通过书信与外界沟通的情形,以及他在幕中对远方亲人思念之情。

诗歌中的“能使勋业高,动令氛雾屏。远途能自致,短步终难骋。”几句,表达了将领希望通过自己的努力和功绩来提升自己军事生涯的高度,但由于战争的长期性,即便是短暂的休息也是难以得到的。

“羽翮时一看,穷愁始三省”则展现了诗人在偶然间看到鸟儿飞翔时,心中涌起的忧虑和反思。接着,“人生感然诺,何啻若形影”表达了对生命无常和人事变迁的感慨。

“白发知苦心,阳春见佳境”几句,则是诗人通过白发来感叹时光易逝,以及在春日美好景色中所体会到的痛苦与无奈。紧接着,“星河连塞络,刁斗兼山静”则描绘了夜晚星辰和边塞的宁静。

最后,“忆君霜露时,使我空引领”表达了诗人对远方亲人的思念,以及这种情感在寒冷的霜露中给他带来的孤独与无力感。

整首诗通过将军在秋夜边城中的内心世界和外部景象的描写,表现了一种深沉而复杂的情感,这种情感既包含了对战争生活的无奈,也蕴含着对亲人和故土的深切思念。

作者介绍
高适

高适
朝代:唐   字:达夫   籍贯:渤海蓨(今河北景县)   生辰:704—765年

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北沧州)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
猜你喜欢

和答沈秋岚拟古四首·其三

山川有灵气,钟毓应不虚。

藏器待其时,轗轲诗与书。

刘蕡甘下第,鬻赋耻相如。

若非天下才,谁复嘉子誉。

丈夫会有期,胡乃拘者墟。

(0)

和沈秀岚春暮回文元韵

濛濛夜露点轻纱,减却愁颜强对花。

红紫遍园春绕梦,碧青涵树暮归鸦。

风光坐里诗同伴,酒意多时客在家。

童竖牧回欢笑语,栊?淡抹一痕斜。

(0)

山居杂咏·其七

不尽葱青树色深,幽居恰比小禅林。

青山若许榆钱买,肯让祇园布地金。

(0)

呈梅澥先生二首·其一

世上相知到处新,惟君从不染嚣尘。

定能老去文章壮,不独生平面目真。

与我交情论四载,于人和气属三春。

岂愁鬓发丝丝白,犹是欢娱得顺亲。

(0)

书院内小斋花草去年所手植也今又重开感而赋之·其三

掩映东墙接绿阴,重门不启碧苔深。

偷閒只合窥园去,恐负黄花一片心。

(0)

次尚铁峰纸鸢元韵·其一

九万鹏程笑楚鸠,扶摇直欲白云游。

天池消息东风便,燕雀相从恨末由。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
苏过 黄庚 蓝仁 李龏 周孚 范梈 何巩道 夏孙桐 赵完璧 陈子壮 韩日缵 史谨 苏籀 陶宗仪 张吉 吴绮 杨公远 陈樵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1