诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《饮湖上初晴后雨二首·其二》
《饮湖上初晴后雨二首·其二》全文
宋 / 苏轼   形式: 七言绝句  押[支]韵

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

(0)
拼音版原文全文
yǐnshàngchūqínghòuèrshǒu·èr
sòng / shì

shuǐguāngliànyànqíngfānghǎo

shānkōngméng

西西

dànzhuāngnóngzǒngxiāng

注释
潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。
方好:正显得美。
空蒙:细雨迷蒙的样子。
亦:也。
奇:奇妙。
欲:可以;如果。
西子:即西施,春秋时代越国著名的美女。
总相宜:总是很合适,十分自然。
注释2

1、饮湖上:在西湖的船上饮酒。

2、潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。 方好:正显得美。

3、空蒙:迷迷茫茫、若有若无的样子。蒙,一作“濛”。亦:也。奇:奇妙。

4、欲:可以;如果。西子:即西施,春秋时代越国著名的美女。

5、总相宜:总是很合适,十分自然。

翻译
在晴日阳光照耀下,西湖水波荡漾,光彩熠熠,美极了;雨天的西湖,山中云雾朦胧,缥缥渺渺,又显出别一番奇妙景致。
如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆浓抹都显得十分自然。
译文

在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;

雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。

如果把这美丽的西湖比作绝代佳人西施,那么无论浓妆还是淡抹都是那么地美丽多娇。

赏析

诗人对西湖的特点作了极其准确而又精到的艺术概括,达到“以少总多,情貌无遗”的艺术效果;此外还运用了恰当新颖的比喻,赋予西湖以人的生命和资质,使西湖成为美的化身,对西湖进行美的升华。因此,在难以计数的歌咏西湖的诗歌中,这首诗成为流传最广的名篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅西湖的美丽风光图。开篇“水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇。”两句分别描写了晴天和雨天两种不同的景象,表达了作者对自然界中物象变化的观察与欣赏。在晴朗的天气下,湖面的水光闪耀着迷人的光泽,而在阴雨绵绵的日子里,山色则显得更加朦胧奇异。

接着,“若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”这两句诗,则将西湖之美与古代美女西子的容貌进行了比喻。无论是细致的装饰(淡妆)还是浓艳的妆扮(浓抹),都能与西子之美相得益彰,形象地表达了西湖风光千变万化、各有所宜的特点。

苏轼在这首诗中,不仅展现了他对自然景物的细腻观察,还通过比喻手法,赋予西湖以生命之美,使得景与人融为一体,共同构建了一幅生动的艺术画卷。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

以玉兰赠王习父

一种香兰玉色新,仙家分得蘂宫春。
调高韵胜谁能称,付与能言解语人。

(0)

又次王恭叔韵

仲冬方寒荔挺出,仲夏方炎靡草死。
若将朝菌比大椿,相去何啻千万里。
金芝仙草不可见,长生之草畧相似。
少时曾识青青色,今日得之乃真是。
天工矜悯轻丧生,故出珍苗普相示。
若言神仙可学致,自是未得养生理。

(0)

又次郑性之悬尉韵

闵雨才宽又畏风,从朝愁到夕阳舂。
谁教官到二千石,不学当年邴曼容。

(0)

朱坡史居士挽词

交友俱名士,仪曹礼意周。
使华临夏口,诗兴共南楼。
喜得江山助。
还同汗漫游。
更烦贤宅相,相与发潜幽。

(0)

鲍潮州挽词

客授壬辰岁,巍科盛永嘉。
芹宫屡挥麈,竹院几烹茶。
假守深交谊,清谈及道家。
犹怀郡斋晚,群雀噪檐蛇。

(0)

陈秘撰挽词

陈氏多名德,兹来慕典刑。
宫端惊宿草,冷撰又泉扃。
自古有遗直,只今谁独醒。
苍苍何可问,耆旧日彫零。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚 傅察 龚翔麟 张乔 魏学洢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1