兄弟相看各一方，别来俱各鬓成霜。
江山千里犹比屋，风雨几番能对床。
海燕年深长作客，塞鸿天远不成行。
擎杯莫负黄花酒，来看南塘万竹长。
《忆孟兄季弟》全文
- 注释
- 兄弟：指亲兄弟。
俱各：都各自。
鬓成霜：形容头发斑白。
比屋：比喻众多。
风雨几番：多次风雨。
对床：共卧一床，常指亲友相聚。
海燕：一种候鸟，常象征漂泊。
塞鸿：北方的大雁，象征远行。
不成行：不能成群结队。
黄花酒：菊花酿的酒，寓意高雅。
南塘万竹长：南塘边生长的茂密竹林。
- 翻译
- 兄弟俩各自在远方，分别后两人都已白发苍苍。
广阔的江山绵延千里，却仿佛每间房屋都在眼前，经历过多次风雨，我们还能否共卧一床。
海燕长久漂泊在外，塞鸿因距离遥远无法同行。
举杯时不要辜负这菊花酿的美酒，邀请你来欣赏南塘边那无尽的竹林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念亲人、思念旧友的情感，通过对自然景物的描写来表达诗人的情感。首句"兄弟相看各一方，别来俱各鬓成霜"表明了兄弟之间的分离和时光流逝，每个人都在各自的领域中努力，而头发却因为年岁渐长而变白。这两句设置了整首诗的情感基调。
接着，"江山千里犹比屋，风雨几番能对床"则通过空间和时间的描写，强化了相聚难得、怀念深重的主题。这里的“江山”象征着广阔无垠的距离，而“风雨”则是时间流转的象征，即便是在家中安稳的日子，也少不了经历风霜。
"海燕年深长作客，塞鸿天远不成行"这两句诗，通过海燕和塞鸿两个意象，表达了对远方亲人或朋友的思念。海燕通常指的是遥远之地的燕子，而“塞鸿”则是边塞地区的鸟类，这些都强化了相隔遥远、难以会面的情感。
最后两句"擎杯莫负黄花酒，来看南塘万竹长"则是一种对现实的逃避和自我安慰。诗人呼吁自己要珍惜眼前的人情味，享受生活中的小确幸，如同品尝黄花酒，欣赏南塘万竹之美景，这些都是生命中难得的美好。
整首诗通过对亲情、友情和自然景物的描写，表达了诗人对于久别重逢的渴望，以及面对岁月流转时保持的自我安慰与珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析