鹿轓龙节上恩华，衣绣先归士论嘉。
琐闼暂虚元老席，蓬莱还属侍臣家。
旌旗天上浮文鹢，鼓角江头拥将牙。
东越又新南越治，到时歌咏已諠哗。
《送程给事知越州》全文
- 注释
- 鹿轓：古代装饰有鹿角的车轼，象征尊贵。
龙节：皇帝出行的仪仗，表示恩典。
琐闼：宫门，此处指朝廷。
元老：资深的朝廷官员。
侍臣：皇帝身边的官员。
旌旗：旗帜，代指军队。
文鹢：鹢鸟图案的旗帜，比喻华丽。
鼓角：战鼓和号角，象征军事活动。
将牙：将帅的仪仗，如牙旗。
东越：古代地区名，今浙江一带。
南越：古代地区名，今广东一带。
諠哗：喧闹，形容庆祝声。
- 翻译
- 鹿轓龙节上恩深厚，穿着绣衣的官员受赞赏。
暂时空出的元老位置，转而归属侍臣们的管辖。
天上的旌旗如鹢鸟浮游，江边鼓角声中护卫着将帅。
东越和南越再次安定，到时候必定歌声喧闹庆祝。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任越州的场景，通过对自然景物和人文活动的细腻描写，展现了诗人对友人的祝福与思念之情。
"鹿轩龙节上恩华，衣绣先归士论嘉。" 这两句以优美的画面开篇，鹿轩、龙节象征着权贵和尊荣，而“恩华”、“衣绣”则暗示了官员们的荣耀与美好生活。"士论嘉"表明这些归来的士人都有值得称颂的事迹。
接下来的"琐闼暂虚元老席，蓬莱还属侍臣家。" 描述了一种超凡脱俗的境界，“琐闼”指的是宫殿中的小门，这里意味着朝廷或官府；“暂虚元老席”则是说有尊贵者临时空出座位，显露出一种敬重长者的态度。而"蓬莱"本为传说中仙山之名，此处借以形容侍臣的宅邸，体现了一种超凡脱俗的意境。
“旌旗天上浮文鹢，鼓角江头拥将牙。” 这两句通过对旌旗和鼓角的描写，展现了军事上的威严与动员。"旌旗"指的是有文字或图案的旗帜，而"文鹢"则是一种美丽的鸟类，这里形容旗帜在天空中飘扬之美丽；"鼓角江头拥将牙"则描绘了一幅军队集结、准备出征的情景。
最后，"东越又新南越治，到时歌咏已諠哗。" 表达了诗人对友人赴任越州后能有效管理和安定地方的期待与祝愿。"东越"、“南越”指的是越地，而“到时歌咏已諠哗”则表明到了那时，朋友的政绩将会被人们传颂。
整首诗通过对自然景物、人文活动和官方场面的描写，展示了诗人的深情厚谊以及对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。