山川秘灵迹，海近气常阴。
尊者何年在，樵人去路深。
云龙归绝顶，花鸟傍禅心。
十八前朝寺，哀猿空夜吟。
《雁山》全文
- 注释
- 山川：指山脉和河流，代表自然景观。
秘：隐藏，不为人知。
灵迹：神秘的痕迹或圣地。
海近：靠近海边。
气常阴：气候常常阴沉。
尊者：德高望重的人，可能指僧侣。
何年：哪一年。
樵人：砍柴的人，代指普通人。
去路深：小径深远，人迹罕至。
云龙：云雾中的龙，象征神秘力量。
绝顶：山顶。
禅心：佛教修行者的心境，静谧与超脱。
前朝寺：过去的朝代留下的寺庙，历史悠久。
哀猿：悲哀的猿猴。
空夜吟：在寂静的夜晚独自哀鸣。
- 翻译
- 山川隐藏着神秘的灵迹，靠近大海的地方气候常常多阴。
那位尊贵的长者是什么时候在这里的呢？砍柴的人深入了无人问津的小径。
云雾缭绕的龙蛇回归山顶，花鸟围绕着禅定的心灵。
这是十八年前的古寺，夜晚只有哀伤的猿猴在空荡的山谷中吟唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深而神秘的山川景象，展现出自然与历史的交融。首句"山川秘灵迹"暗示了山中隐藏着不为人知的奇妙景观，而"海近气常阴"则点出临近海洋的地方气候湿润，环境清幽。接下来的"尊者何年在"表达了对古代高僧的怀念，以及山中的古老禅寺所承载的历史感。
诗人通过"樵人去路深"描绘出通往寺庙的小径深远且少有人迹，强调了山寺的隐秘和宁静。"云龙归绝顶"运用了龙的形象，象征着高僧或佛法的崇高，而"花鸟傍禅心"则以自然生物的和谐共处，烘托出禅意的氛围。
最后两句"十八前朝寺，哀猿空夜吟"揭示了寺庙的悠久历史，以及夜晚时分，唯有哀鸣的猿猴声回荡在空寂的山林中，增添了时光流转和物是人非的感慨。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了雁山的自然风光和人文历史，给人以深沉而静谧的印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢