东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
《野望》全文
- 注释
- 东皋：指诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
徙倚：徘徊，走来走去。
唯：只有。
落晖：落日的余光。
牧人：放牧的人。
犊：小牛。
返：返回。
猎马：打猎的马。
带：带着。
禽：猎物。
相顾：互相看。
无相识：没有认识的人。
怀：怀念。
采薇：采食野菜，这里借指隐居生活。
- 翻译
- 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物驰骋归来。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日黄昏时分的田园风光图景。诗人站在东皋上，在薄暮中望去，心中充满了孤独和无依无靠之感。这是一个秋天的景象，树木都披上了秋色，而远处的山峦只剩下最后的落日余晖。
在这样的自然环境中，诗人观察到牧人正在驱赶着牛羊返回，猎人则带着猎获的禽兽回家。这里的人们虽然相遇，却彼此不相识，显得那么孤独和陌生。诗人的心情通过“长歌怀采薇”来表达，他可能在思念远方的亲人或是过去美好的时光，而那首长歌也许正是他对往事的追忆与留恋。
整体来说，这首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心深处的孤独感和怀旧情绪。语言简洁，意境悠远，是一首表达个人情感与大自然融合之美的古典诗篇。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢
和沧洲尚书送坦上人
貂蝉换却章甫冠，十年出入鹓行间。
天门九重虎豹恶，手携谏疏归掩关。
白鸥浩荡沧波阔，冷看诸公治三窟。
庭院无人春日长，尚记向来频往复。
平生眼里无机云，建安馀子不足吞。
剔起枝叶见根本，上人将底酬公恩。
和春谷赵泉使贺端斋赵宪使喜雪
蕊宫仙子下明湖，剪水桃花更滴酥。
洁白十分天下瑞，光明一片剡溪图。
园林春到何嫌早，阊阖云开不待呼。
方寸去天才尺五，笑他上界觅玄都。