散发江天懒出游，衡门日落锁梧楸。
火云突兀方蒸暑，银汉纵横已报秋。
熠熠露萤黏径草，鼕鼕漏鼓下谯楼。
追凉明日无奇策，聊向林间卜雨鸠。
《中庭纳凉二首·其二》全文
- 注释
- 散发：懒散地。
江天：江面与天空。
衡门：简陋的门。
锁梧楸：关闭梧桐和楸树。
火云：炽热的云。
蒸暑：蒸腾暑气。
银汉：银河。
报秋：预告秋天来临。
熠熠：闪烁的样子。
露萤：萤火虫。
径草：路边草丛。
鼕鼕：形容声音响亮。
漏鼓：古代计时器漏壶的鼓声。
谯楼：城楼上的更楼。
追凉：寻找清凉。
奇策：奇妙的对策。
卜雨鸠：询问雨鸠占卜降雨。
- 翻译
- 我懒得在江天间游荡，衡门边日落时分，梧桐和楸树被锁住。
炽热的云朵突然升起，夏日炎炎热浪蒸腾，银河横斜已预示着秋天的到来。
明亮的萤火虫粘附在路边草丛，谯楼上传来咚咚的漏壶声宣告夜晚降临。
明天想找个避暑的好办法没有，姑且到树林中去问卜雨鸠，看是否会下雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在夏日傍晚不愿外出，独自在家中庭院的情景。他散着头发，望着江天，任凭夕阳西沉，庭院中的梧桐和楸树被暮色笼罩。炎热的天气中，乌云翻滚，预示着秋天的到来。此时，萤火虫在路边草丛中闪烁，漏壶的鼓声响起，宣告着夜晚的降临。
诗人感到无法寻找到避暑的好去处，只能暂时在林间期待凉意，打算第二天寻找消暑的方法，甚至希望能从鸟鸣中占卜降雨。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然环境的敏感和对清凉的向往，以及在炎炎夏日中的一丝无奈与期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
奉贡殿山亭奉诏观橙
弄色金橙熟，朝元玉轪襄。
宝奁登美实，斋跸驻清光。
高叶参云碧，繁苞压树黄。
鲜明当早旭，采摘有新霜。
原庙已云荐，大家犹未尝。
分颁颜在咫，捧拜手盈香。
凡果深何幸，孤根远见将。
五行含戊己，二水出潇湘。
来植清琳馆，叨升白璧堂。
更依仙掌侧，日夕近芬芳。