边城岁暮望乡关，身逐戎旌未得还。
欲别临岐无限泪，故园花发寄君攀。
《岁暮送舍人》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 送 舍 人 唐 /武 元 衡 边 城 岁 暮 望 乡 关 ，身 逐 戎 旌 未 得 还 。欲 别 临 岐 无 限 泪 ，故 园 花 发 寄 君 攀 。
- 注释
- 边城：指靠近边境的城市。
岁暮：年末时节。
乡关：故乡的地方。
身逐：身体跟随。
戎旌：军旗。
未得还：未能返回。
临岐：分别的路口。
无限泪：无尽的眼泪。
故园：故乡。
花发：花开。
寄君攀：寄给你去攀折。
- 翻译
- 边境的年末时分眺望故乡
我随军旗远征未能回家
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边疆将士在岁末时对家乡的深切思念之情。开篇“边城岁暮望乡关”即设定了怀乡的主题，表明作者身处边陲，年终时分，心中充满对远方故土的眷恋。
“身逐戎旌未得还”透露出将士随军征战，对家园的渴望与回归无期，戎旌即是军旗，身逐戎旌意味着跟随军队奔波，却无法摆脱战争的羁绊回到故乡。
“欲别临岐无限泪”则展现了将士在临别之际，心中涌动着难以抑制的离愁。临岐通常指的是临行之时，这里的“无限泪”强调了离别之痛和对故乡的深情。
最后一句“故园花发寄君攀”，则是将士在无法亲自回家之际，借由春日里盛开的花朵来寄托自己的思念。通过鲜活的花朵传达他对远方亲人或朋友的情感，表达了强烈的乡愁和不舍。
整首诗语言质朴，情感真挚，透露出边塞将士孤独守望、深夜梦回故土的复杂心理。通过对自然景物的描绘，如花发等，将士内心世界的悲凉与无奈得以充分展现，诗中流露出的乡愁和对美好事物的留恋，令人感慨。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
偶读戴帅初先生寿陈太傅用东坡无官一身轻有子万事足二句为韵有感依韵续其后亦寓世态下劣自己不遇之意云尔·其二
贪夫富且寿，吉士饥复寒。
什袭宝燕石，白璧泥涂间。
老成愧苟得，童稚羞无官。
如何羊裘翁，不念归来难。